Перевод текста песни What A Heart Is Beating For - Chris Rice

What A Heart Is Beating For (оригинал)

Leave it alone, don’t analyze
'Cause love can be your lullaby
But love can be your hurricane too
And love can take your breath away
But love can leave you lonely and blue
Oh, what’s a heart to do?
Oh, what’s a heart to do?
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for
Brace yourselves, take a good look around
We’ve all been thinking upside-down
That love’s about what life can bring our way
Oh but love isn’t love unless someone pays
And so with love, the only way to gain
Is give it all away
Is give it all away!
Why be afraid
No reason to hide
Take the chance
Put it all on the line
Draw in a deep breath and throw open the door
'Cause that’s what a heart is beating for
Yeah, that’s what a heart is beating for
Beating for, beating for

Для Чего Бьется Сердце (перевод)

Оставьте это в покое, не анализируйте
Потому что любовь может быть твоей колыбельной
Но любовь может быть и вашим ураганом
И любовь может перехватить дыхание
Но любовь может оставить тебя одиноким и грустным.
О, что делать сердцу?
О, что делать сердцу?
Зачем бояться
Нет причин скрывать
Возьмите шанс
Поставьте все на карту
Сделайте глубокий вдох и распахните дверь
Потому что это то, за что бьется сердце
Да, это то, за что бьется сердце
Избиение за, избиение за
Приготовьтесь, внимательно осмотритесь
Мы все думали вверх ногами
Эта любовь о том, что жизнь может принести нам
О, но любовь не любовь, если кто-то не платит
И так с любовью, единственный способ получить
Отдать все это
Это все отдать!
Зачем бояться
Нет причин скрывать
Возьмите шанс
Поставьте все на карту
Сделайте глубокий вдох и распахните дверь
Потому что это то, за что бьется сердце
Да, это то, за что бьется сердце
Избиение за, избиение за