Перевод текста песни Thirsty - Chris Rice

Thirsty (оригинал)

I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty

Жаждущий (перевод)

Я так хочу пить, я чувствую это
Прожигая самые дальние уголки моей души
Глубокое желание, не могу описать это
Безымянное желание, которое меня куда-то ведет
Хотя я не знаю, куда идти
Кажется, я слышал о Реке от кого-то, кто
И они говорят мне, как только вы достигнете этого, о, вы никогда больше не будете жаждать
Так что я должен найти Реку, так или иначе, моя жизнь зависит от Реки
Святая река, я так хочу пить
Другие воды, которые я пил
Но они всегда оставляют меня пустым, как раньше
Удовлетворение, все, что я прошу
Мог бы я действительно испытывать эту жажду, если бы не было чего-то большего?
И я слышал о Реке от кого-то, кто был
И они говорят мне, как только вы достигнете этого, о, вы никогда больше не будете жаждать
Так что я должен найти Реку, так или иначе, моя жизнь зависит от Реки
Святая река, я так хочу пить
Я сейчас на берегу самой дикой реки
И я преклоняю колени и умоляю о пощаде у неба
Но никто не отвечает, я должен рискнуть
Потому что что-то глубоко внутри меня плачет
«Вот почему ты жив!»
Поэтому я бросаюсь в Реку со всем, что я есть
Молюсь, чтобы это была река, где я никогда больше не буду жаждать
Я брошен в реку
И теперь моя жизнь зависит от реки
Святая река, я так хочу пить