Перевод текста песни The Power of a Moment - Chris Rice

The Power of a Moment (оригинал)

What am I gonna be when I grow up?
How am I gonna make my mark in history?
And what are they gonna write about me when I’m gone?
These are the questions that shape the way I think about what matters
Well I have no guarantee of my next heartbeat
My world’s too big to make a name for myself
And what if no one wants to read about me when I’m gone?
It seems to me that
Right now’s the only moment that matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures on the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
Teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
In Your kingdom where the least is greatest
The weak are given strength and fools confound the wise
And forever brushed up against a moment’s time
leaving impressions and drawing me into what really matters
You know the number of my days
So come paint Your pictures on the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
Teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment
I get so distracted by my bigger schemes
Show me the importance of the simple things
Like a word, a seed, a thorn, a nail and a cup of cold water
You know the number of my days
So come paint Your pictures on the canvas of my head and
Come write Your wisdom on my heart
Teach me the power of a moment
The power of a moment
The power of a moment

Сила мгновения (перевод)

Кем я буду, когда вырасту?
Как я оставлю свой след в истории?
И что обо мне напишут, когда меня не станет?
Это вопросы, которые формируют то, как я думаю о том, что важно
Ну, у меня нет гарантии моего следующего сердцебиения
Мой мир слишком велик, чтобы сделать себе имя
А что, если никто не захочет читать обо мне, когда меня не станет?
Мне кажется, что
Сейчас единственный момент, который имеет значение
Ты знаешь количество моих дней
Итак, нарисуйте свои картины на холсте моей головы и
Приди, напиши Свою мудрость в моем сердце
Научи меня силе мгновения
Сила момента
Сила момента
В Твоем королевстве, где меньшее больше
Слабым дается сила, а глупцы посрамляют мудрых.
И навсегда освеженный против мгновения времени
оставляя впечатления и вовлекая меня в то, что действительно важно
Ты знаешь количество моих дней
Итак, нарисуйте свои картины на холсте моей головы и
Приди, напиши Свою мудрость в моем сердце
Научи меня силе мгновения
Сила момента
Сила момента
Меня так отвлекают мои большие планы
Покажи мне важность простых вещей
Как слово, семя, шип, гвоздь и чаша холодной воды
Ты знаешь количество моих дней
Итак, нарисуйте свои картины на холсте моей головы и
Приди, напиши Свою мудрость в моем сердце
Научи меня силе мгновения
Сила момента
Сила момента