Перевод текста песни The Other Side of the Radio - Chris Rice

The Other Side of the Radio (оригинал)

Here I am on the other side of the radio
Wondering why I’m here and why anybody cares what I say
No, I’m not a better man 'cause I’m singing my songs on the radio
'Cause we’re all the same
At the end of the day
Now I imagine you on the other side of the radio
Doing your homework, or driving with your windows down on the freeway
I see you tapping the wheel, I see you bobbing your head to the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small way
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
Crank up the volume, and sing at the top your lungs with the radio
Tuning in to some Good News, and laughing along with the DJ
We’re changing somebody’s world from the other side of the radio
Oh, and it makes my day
To see that smile on your face
And in some small wa-a-ay
I remember my place
'Cause it’s you and me singing the same song right now
And maybe that’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Singing my songs on the other side of the radio
It’s you and me singing the same song right now
And maybe this’ll bring us together somehow
And maybe there’s a million people all singing along
Somebody started thinking about the third line
And maybe someone’s saying a prayer for the first time
And that’s enough reason to keep me singing my songs
Keep me singing my songs on the other side of the radio
Da-dada, da-da-da-dada
On the other side of the radio

Другая сторона радио (перевод)

Вот я на другой стороне радио
Интересно, почему я здесь и почему кого-то волнует, что я говорю
Нет, я не лучше, потому что я пою свои песни по радио
Потому что мы все одинаковы
В конце дня
Теперь я представляю тебя по другую сторону радио
Делать домашнее задание или ехать с открытыми окнами по автостраде
Я вижу, как ты крутишь руль, я вижу, как ты качаешь головой на радио
О, и это делает мой день
Чтобы увидеть эту улыбку на лице
И в какой-то степени
Я помню свое место
Потому что мы с тобой сейчас поем одну и ту же песню
И, может быть, это как-то сблизит нас
И, может быть, есть миллион людей, которые все подпевают
Кто-то начал думать о третьей строке
И, может быть, кто-то молится в первый раз
И этого достаточно, чтобы я продолжал петь свои песни
Пою свои песни по ту сторону радио
Увеличьте громкость и пойте на максимуме своих легких с радио
Настроимся на хорошие новости и посмеемся вместе с ди-джеем
Мы меняем чей-то мир с другой стороны радио
О, и это делает мой день
Чтобы увидеть эту улыбку на лице
И в каком-то маленьком ва-ау
Я помню свое место
Потому что мы с тобой сейчас поем одну и ту же песню
И, может быть, это как-то сблизит нас
И, может быть, есть миллион людей, которые все подпевают
Кто-то начал думать о третьей строке
И, может быть, кто-то молится в первый раз
И этого достаточно, чтобы я продолжал петь свои песни
Пою свои песни по ту сторону радио
Это мы с тобой поем одну и ту же песню прямо сейчас
И, может быть, это как-то сблизит нас
И, может быть, есть миллион людей, которые все подпевают
Кто-то начал думать о третьей строке
И, может быть, кто-то молится в первый раз
И этого достаточно, чтобы я продолжал петь свои песни
Держите меня петь мои песни по другую сторону радио
Да-дада, да-да-да-дада
По ту сторону радио