Перевод текста песни Smell the Color 9 - Chris Rice

Smell the Color 9 (оригинал)

I would take no for an answer
Just to know I heard You speak
And I’m wonderin’why I’ve never
Seen the signs they claim to see
Are the special revelations
Meant for everbody but me?
Maybe I don’t truly know You
Or maybe I just simply believe
'Cause I can sniff, I can see
I can count up pretty high
But these faculties aren’t getting me any close to the sky
But my heart of faith keeps poundin'
So I know I’m doin’fine
But sometimes finding You
Is just like trying to Smell the color nine
Now I’ve never 'felt the presence'
But I know You’re always near
And I’ve never 'heard the calling'
But somehow You’ve lead me right here
So I’m not looking for burning bushes
Or some divine graffiti to appear
I’m just begging You for some wisdom
And believing You’re putting some here
repeat chorus
Smell the color nine?
But nine’s not a color
And even if it were you can’t smell a color
That’s my point exactly

Понюхайте цвет 9 (перевод)

Я бы не принял ответ
Просто чтобы знать, что я слышал, как ты говоришь
И мне интересно, почему я никогда
Видели знаки, которые они утверждают, что видят
Являются ли специальные откровения
Предназначен для всех, кроме меня?
Может быть, я действительно не знаю Тебя
Или, может быть, я просто верю
Потому что я могу нюхать, я вижу
Я могу считать довольно высоко
Но эти способности не приближают меня к небу
Но мое сердце веры продолжает колотиться
Так что я знаю, что я в порядке
Но иногда находя Тебя
Это все равно, что пытаться нюхать цвет девять
Теперь я никогда не «чувствовал присутствия»
Но я знаю, что Ты всегда рядом
И я никогда не слышал звонка
Но каким-то образом Ты привел меня прямо сюда
Так что я не ищу горящих кустов
Или появятся божественные граффити
Я просто умоляю Тебя о мудрости
И полагая, что ты кладешь сюда кое-что
повторить припев
Чувствуете запах девятки?
Но девять - это не цвет
И даже если бы это было, ты не чувствуешь запаха цвета
Это моя точка зрения точно