Перевод текста песни Questions for Heaven - Chris Rice

Questions for Heaven (оригинал)

Feel the sun in my eyes
Swat that clumsy fly
Woke me up from a dream about Heaven
Smellin' coffee downstairs
Yawn a quick little prayer
And get up at a quarter to seven
Mirror catches my stare
Got some nice pillow hair
And I smile all the way to the bathroom
Scratch my whiskerly chin
Now my cranium swims
With questions I can’t wait to ask Him
Like: Why did You bother with so many stars?
Do You ever play tricks on the angels?
And what happened to all of those dinosaurs?
Where’s the Garden of Eden?
And what causes de ja vu?
I guess in Heaven I’ll learn
I’ll be waiting my turn
To ask about quasars and feathers
I hope the line isn’t long
I hope Your patience is strong
It’s a good thing forever’s forever
Do our jokes make You laugh?
What’s Your favorite cartoon?
Can You tell me what’s out past the edges?
And what about UFOs, taste buds, and tornados?
Why do we dream?
Oh, and what causes de ja vu?
Time to call it a day
Time to turn off my brain
It’s already half past eleven
Reach to turn out the light
And close my sleepy eyes
And save up the questions for Heaven
I’ll save all the questions for Heaven
I’m savin' up questions for Heaven

Вопросы для Небес (перевод)

Почувствуй солнце в моих глазах
Прихлопните эту неуклюжую муху
Разбудил меня от сна о Небесах
Пахнущий кофе внизу
Зевните короткую молитву
И вставать без четверти семь
Зеркало ловит мой взгляд
Получил некоторые хорошие волосы подушки
И я улыбаюсь всю дорогу до ванной
Почеши мой бородатый подбородок
Теперь мой череп плавает
С вопросами, которые мне не терпится задать Ему
Типа: Зачем Ты заморачивался с таким количеством звезд?
Ты когда-нибудь разыгрывал ангелов?
И что случилось со всеми этими динозаврами?
Где находится Эдемский сад?
А что вызывает дежавю?
Думаю, на Небесах я научусь
Я буду ждать своей очереди
Спросить о квазарах и перьях
надеюсь очередь не длинная
Я надеюсь, что Ваше терпение сильно
Это хорошо навсегда навсегда
Наши шутки заставляют Вас смеяться?
Какой твой любимый мультфильм?
Можете ли вы сказать мне, что там за краями?
А как насчет НЛО, вкусовых рецепторов и торнадо?
Почему мы мечтаем?
О, а что вызывает дежавю?
Время закругляться
Время отключить мой мозг
Уже половина одиннадцатого
Дотянись, чтобы выключить свет
И закрой мои сонные глаза
И прибереги вопросы для Небес
Я сохраню все вопросы для Небес
Я коплю вопросы для Небес