Перевод текста песни Pardon My Dust - Chris Rice

Pardon My Dust (оригинал)

Pardon my dust, excuse the mess
We’re making somethin' new out of all of this
I’m saying my prayers, and I’m trying to change
So give me some time, 'cause I’m still finding my way
Why are you lookin' at me this way?
Pointing your finger, shakin' your head
How 'bout some love along the way, instead
Pardon my dust, excuse this mess
I’ve left a trail of debris, so you’ve gotta be
Very careful where you step
I’ve made some mistakes, so what?
Done quite a few things wrong
Could you roll up your tidy sleeves and help a brother along?
Pardon my dust, excuse the mess
Please don’t be another judge I need to try to impress
Stop calling me names, stop casting your stones
Let the good Lord sort this all out when we are all at home
Pardon my dust, excuse my mess
Help me believe there’s gonna be something beautiful on the other side of this
Have patience with me, I’m still sweeping floors
So pardon my dust, I’ll pardon yours

Простите Мою Пыль (перевод)

Простите мою пыль, извините за беспорядок
Мы делаем что-то новое из всего этого
Я молюсь и пытаюсь измениться
Так что дайте мне немного времени, потому что я все еще ищу свой путь
Почему ты так смотришь на меня?
Указывая пальцем, покачивая головой
Как насчет любви по пути, а не
Простите мою пыль, извините за этот беспорядок
Я оставил след из обломков, так что ты должен быть
Очень осторожно, когда вы ступаете
Я сделал несколько ошибок, и что?
Сделано несколько вещей неправильно
Не могли бы вы закатать свои опрятные рукава и помочь брату?
Простите мою пыль, извините за беспорядок
Пожалуйста, не будь еще одним судьей, мне нужно попытаться произвести впечатление
Перестань обзывать меня, перестань бросать камни
Пусть господь со всем разберется, пока мы все дома
Прости мою пыль, извини мой беспорядок
Помоги мне поверить, что по ту сторону этого будет что-то прекрасное.
Потерпите меня, я все еще подметаю полы
Так что простите мою пыль, я прощу вашу