Перевод текста песни One of Those Days - Chris Rice

One of Those Days (оригинал)

Oh, it’s been one of those days
When You walk with me
So close I think
I caught the scent of angels' wings
And my, oh my unsuspecting heart
Leaps from its place
Begins to race
I finally found the place I never want to leave, oh…
Why can’t every day, why can’t every day
Why can’t every day, can’t every day
Be like today
Oh, why do the good days end
Makes me wonder now
With the way I feel
If yesterday was even real
And why, oh why do You seem so far away
Could it be that I’ve gone too far this time
And can I make You change Your mind, oh…
Why should any day, why should any day
Why should any day, should any day
Be like today
Do I wallow in my insecurities?
Do I trust what my feelings are tellin' me?
Or do I rest in the promise You made me
That You’ll never leave?
Oh, today my heart believes
That the truth remains
You never change
Your love for me is still the same, oh…
Why can’t every day, why can’t every day
Why can’t every day, can’t every day
Be like today?

В один из таких Дней (перевод)

О, это был один из тех дней
Когда ты идешь со мной
Так близко, я думаю
Я уловил запах ангельских крыльев
И мое, о мое ничего не подозревающее сердце
Прыгает со своего места
Начинает гонку
Я наконец нашел место, которое никогда не хочу покидать, о...
Почему нельзя каждый день, почему нельзя каждый день
Почему нельзя каждый день, нельзя каждый день
Будь как сегодня
О, почему хорошие дни заканчиваются
Теперь мне интересно
С тем, как я себя чувствую
Если бы вчера было даже реальным
И почему, о, почему Ты кажешься таким далеким
Может быть, на этот раз я зашел слишком далеко
И могу ли я заставить Тебя передумать, о...
Почему в любой день, почему в любой день
Почему в любой день, в любой день
Будь как сегодня
Я купаюсь в своей неуверенности?
Доверяю ли я тому, что говорят мне мои чувства?
Или я отдыхаю в обещании, которое Ты дал мне
Что Ты никогда не уйдешь?
О, сегодня мое сердце верит
Что правда остается
Вы никогда не меняетесь
Твоя любовь ко мне все та же, о ...
Почему нельзя каждый день, почему нельзя каждый день
Почему нельзя каждый день, нельзя каждый день
Быть как сегодня?