Перевод текста песни My Prayer - Chris Rice

My Prayer (оригинал)

Fresh page, new pen
Where do I begin
Words fail, tears come
I need someone
To take the thoughts I almost think
And carry them to God for me
Deep breath, exhale
Breathe in deeper still
Long sigh, I’m still numb
Is there anyone
Who can find the things I’m barely feeling
And give them wings beyond my ceiling?
Right heart, wrong place
It’s too far to outer space
Sorry, I forgot, You’re right here
I cup my hands around Your ear
I feel you smile, You feel my breath
You listen while I whisper non-sense
Simple exchange
Your will, I’m changed
And now my prayer ends
Thank You, Amen

Моя молитва (перевод)

Свежая страница, новая ручка
С чего мне начать
Слова терпят неудачу, приходят слезы
Мне нужен кто-то
Чтобы принять мысли, которые я почти думаю
И отнеси их к Богу за меня.
Глубокий вдох, выдох
Вдохните еще глубже
Долгий вздох, я все еще оцепенел
Тут есть кто-нибудь
Кто может найти то, что я едва чувствую
И дать им крылья за пределами моего потолка?
Правое сердце, неправильное место
Слишком далеко до космоса
Извини, я забыл, ты прямо здесь
Я обхватываю руками Твое ухо
Я чувствую, как ты улыбаешься, Ты чувствуешь мое дыхание
Ты слушаешь, пока я шепчу ерунду
Простой обмен
Твоя воля, я изменился
И теперь моя молитва заканчивается
Спасибо, Аминь