Перевод текста песни Mama Prays - Chris Rice

Mama Prays (оригинал)

My memories of my brothers and me
Make me marvel at the way the years went by
Here we are, how’d we ever get this far?
I wonder how, and I wonder why
Then I recall what these boys often saw
When we would stop to look in Mom and Daddy’s door
They’d bow their heads while they knelt beside their bed
And we could hear them lift our names before the Lord
Mama prayed and Jesus stood beside us
Dady prayed and the devil had to run
God looked down, and His angels guarded through the harder days
'Cause Mama prayed and Daddy prayed
Now the boys are grown raising boys of their own
In a world a little darker than before
But the prayers go on every night and every dawn
'Cause they still bow and lift our names before the Lord
Mama prays and Jesus stands beside us
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard us through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays and Jesus stands beside me
Daddy prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
And Jesus stands beside me
Mama prays and the devil has to run
God looks down and His angels guard me through the harder days
'Cause Mama prays and Daddy prays
Mama prays
And Daddy prays
Mama prays

Мама Молится (перевод)

Мои воспоминания о моих братьях и обо мне
Заставьте меня восхищаться тем, как прошли годы
Вот и мы, как мы вообще зашли так далеко?
Интересно, как, и мне интересно, почему
Затем я вспоминаю, что эти мальчики часто видели
Когда мы останавливались, чтобы заглянуть в дверь мамы и папы
Они склоняли головы, стоя на коленях у своей кровати
И мы могли слышать, как они возносят наши имена перед Господом
Мама молилась, и Иисус стоял рядом с нами
Папа молился, и дьяволу пришлось бежать
Бог посмотрел вниз, и Его ангелы охраняли в трудные дни
Потому что мама молилась, и папа молился
Теперь мальчики выросли, воспитывают собственных мальчиков.
В мире немного темнее, чем раньше
Но молитвы продолжаются каждую ночь и каждый рассвет
Потому что они все еще кланяются и возносят наши имена перед Господом
Мама молится, а Иисус стоит рядом с нами
Папа молится, и дьявол должен бежать
Бог смотрит вниз, и Его ангелы охраняют нас в трудные дни
Потому что мама молится, а папа молится
Мама молится, а Иисус стоит рядом со мной.
Папа молится, и дьявол должен бежать
Бог смотрит вниз, и Его ангелы охраняют меня в трудные дни
Потому что мама молится, а папа молится
И Иисус стоит рядом со мной
Мама молится, и дьявол должен бежать
Бог смотрит вниз, и Его ангелы охраняют меня в трудные дни
Потому что мама молится, а папа молится
Мама молится
И папа молится
Мама молится