Перевод текста песни Love Is Gonna Break Through - Chris Rice

Love Is Gonna Break Through (оригинал)

Hear a newborn baby cry
Hear the farmers pray for rain
One more soldier gives his life
A homeless man begs for change
But change won’t come easily
What does this have to do with me?
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
World inside a clear blue sky
Teeming with humanity
Tears and laughter intertwine
Our comedies and tragedies
And History is a runaway
But not so far that Love can’t find and save
And my heart pounds with a thunder
And I stop and wonder
What should we do with life’s surprises?
(Everyday the sun rises on us!)
Like a swing set in a graveyard,
Like a bloom in the desert sands
(Look at my tremblin' hands!)
'Cause it hits me like lightning
That love must keep fighting
And somehow, every time
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
It takes my breath, it’s come to this
We all bleed red, you can’t resist
The changing wind, the roaring tide
C’mon, get on the winning side
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!
Love is gonna break through!

Любовь Прорвется Сквозь Него (перевод)

Услышьте плач новорожденного
Услышьте, как фермеры молятся о дожде
Еще один солдат отдает свою жизнь
Бездомный просит сдачи
Но изменения не придут легко
Какое это имеет отношение ко мне?
И мое сердце бьется громом
И я останавливаюсь и удивляюсь
Что нам делать с сюрпризами жизни?
(Каждый день над нами восходит солнце!)
Как качели на кладбище,
Как цветок в песках пустыни
(Посмотрите на мои дрожащие руки!)
Потому что это поражает меня, как молния
Эта любовь должна продолжать бороться
И как-то каждый раз
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Мир внутри ясного голубого неба
Изобилие человечества
Слезы и смех переплетаются
Наши комедии и трагедии
И история – беглец
Но не так далеко, чтобы Любовь не смогла найти и спасти
И мое сердце бьется громом
И я останавливаюсь и удивляюсь
Что нам делать с сюрпризами жизни?
(Каждый день над нами восходит солнце!)
Как качели на кладбище,
Как цветок в песках пустыни
(Посмотрите на мои дрожащие руки!)
Потому что это поражает меня, как молния
Эта любовь должна продолжать бороться
И как-то каждый раз
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
У меня перехватывает дыхание, дело дошло до этого
Мы все истекаем кровью, вы не можете сопротивляться
Меняющийся ветер, ревущий прилив
Давай, встань на сторону победителя
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!
Любовь прорвется!