Перевод текста песни Live By Faith - Chris Rice

Live By Faith (оригинал)

I can’t feel You movin’inside
I don’t hear Your voice whisperin’in the night
And I’ve never seen You with these eyes
Am I a fool, am I just a fool?
They ask how I follow what I can’t see
Why I trust in a love that my arms won’t reach
I don’t need You, don’t need You, to prove it to me
I’ll be a fool, yes I’ll be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
So I cry for Your help while the world looks on And they laugh at my hope when all hope is gone
But I’ll just keep prayin’when answers won’t come
Am I the fool, am I just a fool
For standing alone while they mock Your name
?Well if your God is so good, tell us why all the pain?
I’m not sure, not so sure that God is to blame
So don’t be a fool, please don’t be a fool
?Cause blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
In a world where our questions are haunted
?Cause life’s not as fair as we all wanted
Where the innocent die, we ask why
And still we await the reply…
Blessed are those who have not seen and yet believe
And blessed are the hands that keep givin’but never receive
Blessed is the heart that gets broken but keeps holdin’on
Holdin’on for another day
?Cause that’s what it means… it means holdin’on for another day
?Cause that’s what it means to live by faith
Yes that’s what it means to live by faith
That’s what it means to live by faith, to live by faith…

Живите Верой (перевод)

Я не чувствую, как ты двигаешься внутри
Я не слышу Твой голос, шепчущий ночью
И я никогда не видел тебя с этими глазами
Я дурак, я просто дурак?
Они спрашивают, как я слежу за тем, чего не вижу
Почему я верю в любовь, до которой не дотянутся мои руки
Я не нуждаюсь в Тебе, не нуждаюсь в Тебе, чтобы доказать это мне
Я буду дураком, да, я буду дураком
«Потому что блаженны те, кто не видел и все же верит
И благословенны руки, которые продолжают отдавать, но никогда не получают
Блаженно сердце, которое разбивается, но держится
Holdin'on еще на один день
?Потому что это значит жить верой
Поэтому я взываю к Твоей помощи, пока мир смотрит, И они смеются над моей надеждой, когда всякая надежда ушла.
Но я просто буду молиться, когда ответы не придут
Я дурак, я просто дурак
За то, что стоишь один, пока они насмехаются над твоим именем.
«Ну, если твой Бог такой хороший, скажи нам, почему вся боль?
Я не уверен, не уверен, что Бог виноват
Так что не будь дураком, пожалуйста, не будь дураком
«Потому что блаженны те, кто не видел и все же верит
И благословенны руки, которые продолжают отдавать, но никогда не получают
Блаженно сердце, которое разбивается, но держится
Holdin'on еще на один день
?Потому что это значит жить верой
В мире, где наши вопросы преследуют
?Потому что жизнь не так справедлива, как мы все хотели
Где невиновные умирают, мы спрашиваем, почему
И все же ждем ответа…
Блаженны те, кто не видел и все же верит
И благословенны руки, которые продолжают отдавать, но никогда не получают
Блаженно сердце, которое разбивается, но держится
Holdin'on еще на один день
?Потому что это то, что это означает ... это означает продержаться еще один день
?Потому что это значит жить верой
Да, вот что значит жить верой
Вот что значит жить верой, жить верой…