Перевод текста песни I Need A Hero - Chris Rice

I Need A Hero (оригинал)

Was I the only one to notice
That human nature doesn’t work that way
They tell me if I look deep inside me
That I can find my own way
I only find a rebel and a fool there
Who won’t admit that he’s afraid
I thought I was holdin' on to freedom
But locked my soul up in chains
I need a hero
Who’ll dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into his strong arms
And carry me off.. .
to safety
What is this talk about a Savior
Well does he listen, is he even there?
And should I be asking him directly?
But why should he consider my prayer?
Well, I don’t quite know how to do this
But Jesus, I can’t save myself
So here I go calling out for mercy
And crying out for your help
(So if you hear me.. .)
I need a hero
Please dare to find me
Fly to my rescue
And crash through the wall
Announce my freedom
Bring me to my senses
Gather me into your strong arms
And carry me off

Мне Нужен Герой (перевод)

Был ли я единственным, кто заметил
Что человеческая природа так не работает
Они говорят мне, если я загляну глубоко внутрь себя
Что я могу найти свой собственный путь
Я нахожу там только бунтаря и дурака
Кто не признается, что боится
Я думал, что держусь за свободу
Но заковал мою душу в цепи
Мне нужен герой
Кто посмеет найти меня
Лети ко мне на помощь
И прорваться через стену
Объявите о моей свободе
Приведи меня в чувство
Собери меня в свои сильные руки
И унеси меня...
для безопасности
Что это за разговор о Спасителе
Ну слушает ли он, он вообще там?
И стоит ли мне спрашивать его напрямую?
Но почему он должен принимать во внимание мою молитву?
Ну, я не совсем знаю, как это сделать
Но Иисус, я не могу спасти себя
Итак, я иду взывать о пощаде
И взывая о твоей помощи
(Итак, если вы меня слышите...)
Мне нужен герой
Пожалуйста, осмелитесь найти меня
Лети ко мне на помощь
И прорваться через стену
Объявите о моей свободе
Приведи меня в чувство
Собери меня в свои сильные руки
И унеси меня