Перевод текста песни Here Come Those Eyes - Chris Rice

Here Come Those Eyes (оригинал)

Here come those eyes
There goes my ability to breathe
Those legs are walking her to me Well, tell me I ain’t dreaming
Here comes that smile
I can’t even move, can’t even blink
'Cause I don’t want to miss a thing
And I’m not even fooling
When I say the boys are drooling
And the girls are all staring her down
My knees go weak
And my heart starts to pound
It happens every time
She saunters into the room
It all blurs and it all starts to zoom
And then my head starts spinning
She gets a few feet away
And suddenly we’re both in slow motion
Like were alone in the deep blue ocean
I know it’s just a feeling
But it might as well be real
Because I think I might be fixin' to drown
My knees go weak
And my heart starts to pound
She takes my hand
I don’t know what to say
She understands anyway
And here come those eyes
'Can she what I’m think of?'
If this is what they call love
I can’t believe I’m in it Thanking heaven every minute
I’m the luckiest boy in this town
My knees go weak and my heart stops
And I can’t catch my breath
I think I better sit down
Because my knees go weak
And my heart starts to pound

А Вот И Эти Глаза (перевод)

Вот эти глаза
Моя способность дышать
Эти ноги ведут ее ко мне Ну, скажи мне, что я не сплю
Вот эта улыбка
Я не могу даже пошевелиться, даже не могу моргнуть
Потому что я не хочу ничего пропустить
И я даже не шучу
Когда я говорю, что мальчики пускают слюни
И все девушки смотрят на нее
Мои колени ослабевают
И мое сердце начинает колотиться
Это происходит каждый раз
Она бредет в комнату
Все размывается, и все начинает увеличиваться
И тогда у меня начинает кружиться голова
Она отходит на несколько футов
И вдруг мы оба в замедленной съемке
Как будто были одни в глубоком синем океане
Я знаю, это просто чувство
Но это могло бы также быть реальным
Потому что я думаю, что могу утонуть
Мои колени ослабевают
И мое сердце начинает колотиться
Она берет меня за руку
Я не знаю, что сказать
Она все равно понимает
И вот эти глаза
«Может ли она то, о чем я думаю?»
Если это то, что они называют любовью
Я не могу поверить, что я в этом благодарю небеса каждую минуту
Я самый счастливый мальчик в этом городе
Мои колени ослабевают, и мое сердце останавливается
И я не могу отдышаться
Я думаю, мне лучше сесть
Потому что мои колени ослабевают
И мое сердце начинает колотиться