Перевод текста песни Good News - Chris Rice

Good News (оригинал)

Well you already know life ain’t easy
'Cause you’ve had more than your share of hard times
Been so long since you heard the sweet music
Or seen the blue sky
Feels like nobody knows how you’re hurtin'
And you’ve gotten so tired of hidin' your pain
And you’d give anything to lay down your burden
And just fly away
Oh, but don’t go flyin' away
'Cause I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news
All those talk shows and war zones in the headlines
Well they can’t come close to your chaos inside
So you wanna find a way to leave behind your troubles
And get off this ride
'Cause it seems like all you’ve been hearin' is condemnation
And the last thing you need is more shame
Well even your preacher says the Lord is out to get you
But He ain’t that way
Oh no, the Lord, He ain’t that way
I’ve got good news
It’s water for the thirsty
Comfort for the weary
Good news
I’ve got good news
There’s hope and peace and freedom
Jesus came to bring 'em to you
And ain’t it about time
Ain’t it about time
Ain’t it about time for some good news

хорошие новости (перевод)

Ну, ты уже знаешь, что жизнь непроста
Потому что у тебя было больше, чем твоя доля тяжелых времен
Прошло так много времени с тех пор, как вы слышали сладкую музыку
Или видели голубое небо
Такое ощущение, что никто не знает, как тебе больно
И ты так устал скрывать свою боль
И вы бы отдали все, чтобы сложить свое бремя
И просто улетай
О, но не улетай
Потому что у меня есть хорошие новости
Это вода для жаждущих
Комфорт для усталых
Хорошие новости
у меня хорошие новости
Есть надежда, мир и свобода
Иисус пришел, чтобы привести их к вам
И не пора ли
Не пора ли
Не пора ли для хороших новостей
Все эти ток-шоу и зоны боевых действий в заголовках
Ну, они не могут приблизиться к вашему хаосу внутри
Итак, вы хотите найти способ оставить позади свои проблемы
И сойти с этой поездки
Потому что кажется, что все, что ты слышал, это осуждение
И последнее, что вам нужно, это больше стыда
Ну, даже твой проповедник говорит, что Господь хочет тебя достать
Но Он не такой
О нет, Господь, Он не такой
у меня хорошие новости
Это вода для жаждущих
Комфорт для усталых
Хорошие новости
у меня хорошие новости
Есть надежда, мир и свобода
Иисус пришел, чтобы привести их к вам
И не пора ли
Не пора ли
Не пора ли для хороших новостей