Перевод текста песни Come Thou Fount - Chris Rice

Come Thou Fount (оригинал)

Come, Thou Fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy, never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
Praise the mount, I’m fixed upon it Mount of Thy unchanging love
Here I raise my Ebenezer
Here there by Thy great help I’ve come
And I hope, by Thy good pleasure
Safely to arrive at home
Jesus sought me when a stranger
Wandering from the fold of God
He, to rescue me from danger
Interposed His precious blood
O to grace how great a debtor
Daily I’m constrained to be Let that grace now, like a fetter
Bind my wandering heart to Thee
Prone to wander, Lord, I feel it Prone to leave the God I love
Here’s my heart, O take and seal it Seal it for Thy courts above
Come, Thou Fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy, never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
Praise the mount, I’m fixed upon it Mount of Thy unchanging love

Приди Же Ты К Источнику (перевод)

Приди, Источник всякого благословения
Настрой мое сердце петь Твою благодать
Потоки милосердия, никогда не прекращающиеся
Призыв к песням самой громкой похвалы
Научи меня мелодичному сонету
Поют пылающие языки выше
Слава горе, я устремлен на нее Гора Твоей неизменной любви
Здесь я поднимаю свой Эбенезер
Вот там благодаря Твоей великой помощи я пришел
И я надеюсь, по Твоему благоволению
Безопасно добраться до дома
Иисус искал меня когда незнакомец
Блуждание от стада Бога
Он, чтобы спасти меня от опасности
Вставил Свою драгоценную кровь
О благодать, как великий должник
Ежедневно я вынужден быть Пусть эта благодать сейчас, как кандалы
Свяжи мое блуждающее сердце с Тобой
Склонен к блужданиям, Господи, я чувствую это Склонен оставить Бога, которого я люблю
Вот мое сердце, возьми и запечатай его, запечатай его для Твоих дворов наверху.
Приди, Источник всякого благословения
Настрой мое сердце петь Твою благодать
Потоки милосердия, никогда не прекращающиеся
Призыв к песням самой громкой похвалы
Научи меня мелодичному сонету
Поют пылающие языки выше
Слава горе, я устремлен на нее Гора Твоей неизменной любви