Перевод текста песни Big Enough - Chris Rice

Big Enough (оригинал)

None of us knows and that makes it a mystery
If life is a comedy, then why all the tragedy
Three-and-a-half pounds of brain try to figure out
What this world is all about
And is there an eternity, is there an eternity?
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
Lying on pillows we’re haunted and half-awake
Does anyone hear us pray, «If I die before I wake»
Then the morning comes and the mirror’s the other place
Where we wrestle face to face with the image of Deity
The image of Deity
God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
When I imagine the size of the universe
And I wonder what’s out past the edges
Then I discover inside me a space as big
And believe that I’m meant to be
Filled up with more than just questions
So, God if You’re there I wish You’d show me
And God if You care then I need You to know me
I hope You don’t mind me askin' the questions
But I figure You’re big enough
I figure You’re big enough
'Cause I am not big enough

Достаточно большой (перевод)

Никто из нас не знает, и это делает его загадкой
Если жизнь - комедия, то почему все трагедии
Три с половиной фунта мозга пытаются понять
О чем этот мир
И есть ли вечность, есть ли вечность?
Боже, если Ты там, я хочу, чтобы Ты показал мне
И Боже, если Тебе не все равно, мне нужно, чтобы Ты знал меня.
Надеюсь, ты не против, чтобы я задавал вопросы
Но я думаю, ты достаточно большой
Я думаю, ты достаточно большой
Лежа на подушках, нас преследуют и мы полусонные
Кто-нибудь слышит, как мы молимся: «Если я умру до того, как проснусь»
Затем наступает утро, и зеркало в другом месте
Где мы боремся лицом к лицу с образом Божества
Образ Божества
Боже, если Ты там, я хочу, чтобы Ты показал мне
И Боже, если Тебе не все равно, мне нужно, чтобы Ты знал меня.
Надеюсь, ты не против, чтобы я задавал вопросы
Но я думаю, ты достаточно большой
Я думаю, ты достаточно большой
Когда я представляю размер вселенной
И мне интересно, что там за краями
Затем я открываю внутри себя пространство, такое же большое, как
И верь, что я должен быть
Заполнен не только вопросами
Итак, Боже, если Ты там, я бы хотел, чтобы Ты показал мне
И Боже, если Тебе не все равно, мне нужно, чтобы Ты знал меня.
Надеюсь, ты не против, чтобы я задавал вопросы
Но я думаю, ты достаточно большой
Я думаю, ты достаточно большой
Потому что я недостаточно большой