Перевод текста песни Belong - Chris Rice

Belong (оригинал)

Fading memories ignored
I crawl across the forest floor
Pool reflects an orphan child
Dirty, lost, alone and wild
Fatherless and nameless still
Fallen heart and broken, will
There ever be a place where I belong
I cower 'neath the monster trees
And try to stand on tired feet
But gravity knocks me to the ground
Where I give up, and tears roll down
I claw the dust and beg the end
Curse the day that I began
To hope there’d be a place where I belong
I hear a sound I recognize
You lift my chin and seek my eyes
Song of love You sing to me
I ache to sing it back to Thee
«Father Love prepares a place
Brother Jesus leads the way
Follow to the place where you belong!»
How did I miss this wondrous song?
The forest sang it all along
«River rinses all your shame
Father offers you His name
Father Love prepares a home
Brother Jesus leads you on
Follow to the place where you belong!»
«Father Love prepares a place
Brother Jesus leads the way
Follow to the place where you belong
Follow to the place where you belong!»

Принадлежать (перевод)

Угасающие воспоминания игнорируются
Я ползу по лесной подстилке
Пул отражает ребенка-сироту
Грязный, потерянный, одинокий и дикий
Без отца и без имени до сих пор
Падшее сердце и разбитое, воля
Когда-нибудь будет место, где я принадлежу
Я прячусь под деревьями-монстрами
И попробуй встать на усталые ноги
Но гравитация сбивает меня с ног
Где я сдаюсь, и слезы катятся
Я царапаю пыль и прошу конца
Прокляните тот день, когда я начал
Чтобы надеяться, что будет место, где я принадлежу
Я слышу звук, который узнаю
Ты поднимаешь мой подбородок и ищешь мои глаза
Песня любви Ты поешь мне
Мне больно петь это Тебе
«Отец Любовь готовит место
Брат Иисус ведет путь
Следуй туда, где тебе место!»
Как я пропустил эту замечательную песню?
Лес пел это все время
«Река смывает весь твой позор
Отец предлагает вам свое имя
Отец Любовь готовит дом
Брат Иисус ведет вас дальше
Следуй туда, где тебе место!»
«Отец Любовь готовит место
Брат Иисус ведет путь
Следуйте туда, где вы находитесь
Следуй туда, где тебе место!»