Перевод текста песни Baby Take Your Bow - Chris Rice

Baby Take Your Bow (оригинал)

We’re gonna miss your song and dance
The way you made us laugh
And we’re so glad we had the pleasure for a while
But on the other side, you’ll find a better audience
Just be yourself and you can’t help but make the angels smile
Baby all the world’s a stage
Playwright pens your final page
And then he brings your curtain down
So blow us your kisses and drench our eyes
We’ll rise to our feet to wave goodbye for now
So baby take a bow
The world is lovelier because you had your moment here
And we could see a friend of heaven in your face
And in your song we heard the longing for a distant shore
Now your time has come to go
And so be on your way
Baby all the world’s a stage
Playwright pens your final page
And then he brings your curtain down
So blow us your kisses and drench our eyes
We’ll rise to our feet to wave goodbye for now
So baby take a bow
Your show is over now
It’s time to lay your burdens down
So baby take your bow

Детка Возьми Свой Лук (перевод)

Мы будем скучать по твоей песне и танцу
Как вы заставили нас смеяться
И мы так рады, что получили удовольствие некоторое время
Но с другой стороны, вы найдете лучшую аудиторию
Просто будь собой, и ты не сможешь не заставить ангелов улыбаться
Детка, весь мир - сцена
Драматург пишет последнюю страницу
А потом он опускает твой занавес
Так что посылайте нам свои поцелуи и намочите глаза
Мы встанем на ноги, чтобы пока попрощаться
Итак, детка, поклонись
Мир прекраснее, потому что у вас был здесь свой момент
И мы могли бы увидеть друга небес в вашем лице
И в твоей песне мы услышали тоску по далекому берегу
Теперь пришло ваше время идти
Так что будь в пути
Детка, весь мир - сцена
Драматург пишет последнюю страницу
А потом он опускает твой занавес
Так что посылайте нам свои поцелуи и намочите глаза
Мы встанем на ноги, чтобы пока попрощаться
Итак, детка, поклонись
Ваше шоу окончено
Пришло время сложить свое бремя
Так что, детка, возьми свой лук