Перевод текста песни Euforia - Chris Nolan, Tedua, Madame

Euforia (оригинал)

All of these times that
You’re saying enough and I know you’re enough, but
The way that my life spins
Tornadoes behind, there’s no wizard around
Guess I’ll have to find my heart
Somewhere close to where you are
It’s not a matter of direction
It’s the cross section between us
Quanto aspetterai la pioggia per non piangere solo
Con la miccia sulla bocca e una micia sul lenzuolo
Quanto odii il tuo corpo o non lo ammiri abbastanza
Sfami solo cuore e pancia, scordi l’anima è il tesoro
Quando ti accuseranno di essere un bugiardo
Pr qualche attenzione ch volevi dai più grandi
Del tuo genio ti faranno dubitare gli ignoranti
Perché risponderai a chi non si è fatto domande
Chi ti darà dolore sarà il primo a leccarlo
Prima ancora venga chiesto a lui il colore ed il dettaglio
Ma, in fondo, anche le loro scuse non ti serviranno
Se quando riderai ti guarderanno con stupore
Non ho bevuto mai rancori
Dicevano che sono fuori
Chiedono: «Sei felice?»
Tutti ti vogliono
Vogliono stare nel tuo letto, ma nel letto poi chi c'è?
Non c'è, chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è, nel letto ancora sveglio penso a credere
In qualcosa di meglio, almeno riesco a crescere
Forse vorrei bere io dal tuo bicchiere perché ho la gola arida
Però dimmi dov’eri, ho un fiume di pensieri che non si argina (Non si argina)
E mi fermerò all’istante, quasi gelo, cambia tutto
Ma sincero c'è più gusto, stammi dietro
Perché cercherò di andare via da questo fumo scuro (Fumo scuro)
La città che mi ha rinchiuso, piove e non c'è più nessuno
È per te questa canzone che ti canto e canterò sempre se sei
Ferma sui punti in cui ho capito che era amore tra me e lei
Ma è durato poche ore, tra uno sguardo alla stazione
Il mio Cupido è in quarantena, se la mena, esattamente non saprei
Non ho bevuto mai rancori
Dicevano che sono fuori
Chiedono: «Sei felice?»
Tutti ti vogliono
Vogliono stare nel tuo letto, ma nel letto poi chi c'è?
Non c'è, chi c'è?
Chi c'è?
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Non c'è
Chi c'è?
Chi c'è?

Euforia (перевод)

Все эти времена, что
Ты говоришь достаточно, и я знаю, что тебе достаточно, но
То, как вращается моя жизнь
Торнадо позади, вокруг нет волшебника
Думаю, мне придется найти свое сердце
Где-то рядом с вами
Это не вопрос направления
Это поперечное сечение между нами
Как долго ты будешь ждать дождя, чтобы не плакать в одиночестве
С предохранителем во рту и кошкой на листе
Как сильно вы ненавидите свое тело или недостаточно им восхищаетесь
Корми меня только сердцем и животом, забудь, что душа - это сокровище.
Когда тебя обвиняют во лжи
Обратите внимание, которое вы хотели от старых
Невежество заставит вас усомниться в своей гениальности
Потому что ты ответишь тем, кто не задавал себе вопросов
Тот, кто причинит тебе боль, будет первым, кто ее лизнет.
Еще до того, как его попросят о цвете и деталях
Но ведь даже их извинения тебе не помогут
Если, когда вы смеетесь, они будут смотреть на вас с изумлением
Я никогда не пил обиду
Они сказали, что я вышел
Они спрашивают: «Ты счастлив?»
Все хотят тебя
Они хотят остаться в вашей постели, но кто в постели?
Нет, кто там?
Кто здесь?
Кто здесь?
Нет
Кто здесь?
Нет
Кто здесь?
Кто здесь?
Кто здесь?
Нет, в постели еще не сплю, думаю верить
В чем-то лучше, по крайней мере, я могу расти
Может быть, я хотел бы выпить из твоего стакана, потому что у меня пересохло в горле
Но скажи мне, где ты был, у меня река мыслей, которая не течет (не течет)
И я остановлюсь мгновенно, почти замирая, все меняется
Но, честно говоря, вкуса больше, останься за мной.
Потому что я постараюсь уйти от этого темного дыма (Темного дыма)
В городе, который меня запер, идет дождь, и никого не осталось
Именно для тебя эту песню я пою тебе и всегда буду петь, если ты
Остановись на точках, где я понял, что между мной и ней была любовь
Но это продолжалось несколько часов, между взглядом на вокзал
Мой купидон на карантине, ведет ли он ее, точно не знаю
Я никогда не пил обиду
Они сказали, что я вышел
Они спрашивают: «Ты счастлив?»
Все хотят тебя
Они хотят остаться в вашей постели, но кто в постели?
Нет, кто там?
Кто здесь?
Кто здесь?
Нет
Кто здесь?
Нет
Кто здесь?
Кто здесь?