Перевод текста песни The Promise - Chris Murray

The Promise (оригинал)

Welcome to my life, welcome to my heart
Welcome to my soul
Let lovin' be our art, happiness our goal
For the rest of time, know your love is mine
And my love is yours
For through the trials of time
The faithful love endures
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
Giving you my love
And leaving you never
From the well we’ve tapped spring forth happy days
Warm and tender nights
We’ll build a world of love
A garden of delight
We’ll let karma send us a perfect end
To this fairy tale
Two hearts that would not bend
A love that would not fail
Because I’m giving you my word
That I’m loving you forever
And leaving you never
On the waves of love and the winds of time
We set sail to our lives
Though wind and waves grow strong
The strong at heart survive
As the years go past and we come at last
To face our final dawn
When bodies have collapsed
Spirits will carry on
Because I promise you my love
That love can last forever
Giving you my heart
And leaving you never
Because I promise you the world
And I’m giving you forever
I’m pledging you my soul
And leaving you never

Обещание (перевод)

Добро пожаловать в мою жизнь, добро пожаловать в мое сердце
Добро пожаловать в мою душу
Пусть любовь будет нашим искусством, счастье нашей целью
В остальное время знай, что твоя любовь моя
И моя любовь твоя
Через испытания временем
Верная любовь терпит
Потому что я обещаю тебе мир
И я дарю тебе навсегда
Дарю тебе свою любовь
И оставив тебя никогда
Из колодца мы вытащили весну в счастливые дни
Теплые и нежные ночи
Мы построим мир любви
Сад наслаждения
Мы позволим карме послать нам идеальный конец
В эту сказку
Два сердца, которые не сгибались
Любовь, которая не подведет
Потому что я даю тебе слово
Что я люблю тебя навсегда
И оставив тебя никогда
На волнах любви и ветрах времени
Мы отправляемся в нашу жизнь
Хотя ветер и волны становятся сильными
Сильные сердцем выживают
Поскольку годы проходят, и мы наконец приходим
Чтобы встретить наш последний рассвет
Когда тела рухнули
Духи будут продолжать
Потому что я обещаю тебе свою любовь
Эта любовь может длиться вечно
Даю тебе свое сердце
И оставив тебя никогда
Потому что я обещаю тебе мир
И я дарю тебе навсегда
Я клянусь тебе своей душой
И оставив тебя никогда