Перевод текста песни Since I've Had You - Chris Murray

Since I've Had You (оригинал)

maybe it’s time for me to find another lover
but it’s you that I can’t get over
I pray time will tell the truth about this spell I’m under
but see, all it’s telling me, there can never be never be another
since I’ve had you
nothing else will do every day it seems to me that I’m just
going through the motions and wasting time
my memory, every moment brings to me the way life used to be it’s been so hard to fight all those demons in the night
without you here with me, telling me it’s all alright
yes I’ve been holding back the tears
through all these lonely lonely years
since I’ve had you
nothing else will do

С Тех Пор Как Ты У Меня Есть (перевод)

может быть, мне пора найти другого любовника
но это ты, что я не могу забыть
Я молюсь, чтобы время рассказало правду об этом заклинании, под которым я нахожусь
но видишь ли, все это говорит мне, что никогда не может быть другого
с тех пор, как ты у меня был
ничего другого делать не буду, каждый день мне кажется, что я просто
Проходя через движения и тратя время
моя память, каждое мгновение напоминает мне, какой была жизнь, было так трудно сражаться со всеми этими демонами в ночи
без тебя здесь со мной, говоря мне, что все в порядке
да, я сдерживал слезы
через все эти одинокие одинокие годы
с тех пор, как ты у меня был
больше ничего не будет