Перевод текста песни Dinosaurs - Chris Murray

Dinosaurs (оригинал)

When the earth was newly forming and mankind had yet to be
Lived a mighty race of giant, strong of claw and sharp of teeth
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Dinosaurs
Grandma’s sewing denim patches on the pants of destiny
At the dawning of an era, watching history repeat
It’s lookin' like the easy answer is to blame society for the wars
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started dying, 'til the last one disappeared
No they never saw it coming, though the signs were there to see
Dinosaurs
Now the earth is slowly warming and we’re chopping down the trees
To the children of tomorrow we hand down this legacy
Never tired of playing with matches, even crawling from the ashes — humanity
They were watching television, fixing cars and chasing dreams
Then somebody pushed a button and they vanished into steam
That they never saw it coming, they would swear it and believe
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Though they never saw it coming, it was sudden and complete
For dinosaurs…

Динозавры (перевод)

Когда Земля только формировалась, а человечеству еще предстояло
Жила могучая раса великанов, сильных когтей и острых зубов
Динозавры
Они плавали в океане, пока не выползли из моря
Затем в один прекрасный день они начали летать, и они правили миром
Динозавры
Бабушка пришивает джинсовые заплатки на штаны судьбы
На заре эпохи наблюдая за повторением истории
Похоже, что простой ответ - обвинять общество в войнах.
Они плавали в океане, пока не выползли из моря
Затем в один прекрасный день они начали умирать, пока последний не исчез
Нет, они никогда не предвидели, что это произойдет, хотя знаки были там, чтобы увидеть
Динозавры
Теперь земля медленно прогревается, и мы рубим деревья
Детям завтрашнего дня мы передаем это наследие
Никогда не уставал играть со спичками, даже выползая из пепла — человечество
Они смотрели телевизор, чинили машины и гонялись за мечтами.
Затем кто-то нажал кнопку, и они растворились в воздухе.
Что они никогда не предвидели этого, они поклялись в этом и поверили
Динозавры
Они плавали в океане, пока не выползли из моря
Затем в один прекрасный день они начали летать, и они правили миром
Хотя они никогда не предвидели этого, это было внезапным и полным
Для динозавров…