Перевод текста песни So Many Roads - Chris Murray

So Many Roads (оригинал)

I hope you’re happy on top, this time
I thought we’d left those games behind
but if you like, this time
I’ll play the one called change a-your mind
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I see you’re playing the part, these days
of how it’s always been a-this way
you stick to the script — okay
but I miss the things you used to say
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up
I feel like making a start today
now all the old dreams wandered away
but so many roads — which way?
I open my mouth and all I can say
Why did you call my name,
if you didn’t mean it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up…
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
oh, why did you take my love?

Так Много Дорог (перевод)

Надеюсь, на этот раз ты счастлив на высоте.
Я думал, что мы оставили эти игры позади
но если хотите, на этот раз
Я сыграю ту, которая называется «Передумай»
Почему ты забрал мою любовь,
если вам это не нужно?
Я вижу, ты играешь роль в эти дни
о том, как это всегда было так
вы придерживаетесь сценария – хорошо
но я скучаю по тому, что ты говорил
Почему ты забрал мою любовь,
если вам это не нужно?
Я чувствую, что проснулся
Я чувствую, что заканчиваю
Я хочу начать сегодня
теперь все старые мечты ушли
но так много дорог — куда?
Я открываю рот и все, что могу сказать
Почему ты назвал мое имя,
если ты не это имел в виду?
Я чувствую, что проснулся
Я чувствую, что заканчиваю…
Почему ты забрал мою любовь,
если вам это не нужно?
о, зачем ты взял мою любовь?