Перевод текста песни The Penny Song - Chris Murray

The Penny Song (оригинал)

When I first start courting me honey
This likkle thing she’d always tell me
Find a penny, you pick it up
All day long it will bring you luck
Well at first I found it suspicious
That me gal should be so superstitious
Me bawl, «woman I think you’re mad
No penny ever brought luck — good or bad», but she say
Every day I find a penny
Lord, every day it bring me luck
We were walking down the road one morning
On the street I spied something shining
When me bend down to pick it up, «ah look ya
Mojo penny come to bring me luck»
You see no girl like to be teased
So the next instant she give me the freeze
She say, «honey if you don’t believe
This time I pack up all me things and leave», oh she say
Every day I find a penny
Lord, every day it bring me luck
I can see how you might find it funny
A gal to quit her man over a penny
Friends it’s amusing, but it’s true
For that’s exactly what me girlfriend do
Now for days I’ve sat sad and lonely
Man of good luck I can’t find any
All she left me was a piece of bread
A ball of string and the thing she said, wo yeah
Lord, yeah
Every day I find a penny
Lord, every day it bring me luck
'til this afternoon on the street
I hear a tinkling at my feet
When I look down in front of me — what I see
Lucky penny sent from heaven for me
As I cried my very last tear
The birds they sang, the sky became clear
And out of nowhere me gal appear, and she say
«here's a penny for your thoughts, my dear»
Now my story has found a good end
Me gal and me are happy again
You see, miracles sometimes happen
Oh yes, but only when you let them in, now me say
Every day I find a penny
Lord, every day it bring me luck

Песня Пенни (перевод)

Когда я впервые начинаю ухаживать за собой, дорогая
Эта милая вещь, которую она всегда говорила мне
Найди копейку, ты поднимешь ее
Целый день это принесет тебе удачу
Ну, сначала я нашел это подозрительным
Эта девушка должна быть такой суеверной
Я кричу: «Женщина, я думаю, ты сошла с ума
Никакая копейка никогда не приносила удачи — ни хорошей, ни плохой», но она говорит
Каждый день я нахожу пенни
Господи, каждый день это приносит мне удачу
Однажды утром мы шли по дороге
На улице я заметил что-то сияющее
Когда я наклоняюсь, чтобы поднять его, «ах, смотри, я
Пенни Моджо пришел, чтобы принести мне удачу »
Вы видите, что ни одна девушка не любит, когда ее дразнят
Так что в следующее мгновение она меня заморозит
Она говорит: «Дорогой, если ты не веришь
На этот раз я собираю все свои вещи и ухожу», о, она говорит
Каждый день я нахожу пенни
Господи, каждый день это приносит мне удачу
Я вижу, как вы можете найти это забавным
Девушка, чтобы бросить своего мужчину из-за копейки
Друзья, это забавно, но это правда
Это именно то, что делает моя подруга.
Теперь в течение нескольких дней я сидел грустный и одинокий
Человек удачи, я не могу найти
Все, что она оставила мне, это кусок хлеба
Клубок веревки и то, что она сказала, горе, да
Господи, да
Каждый день я нахожу пенни
Господи, каждый день это приносит мне удачу
до сегодняшнего дня на улице
Я слышу звон под ногами
Когда я смотрю вниз перед собой — что я вижу
Счастливая копейка, посланная мне с небес
Когда я выплакала свою последнюю слезу
Птицы запели, небо прояснилось
И из ниоткуда появляется моя девушка, и она говорит
«вот копейка за ваши мысли, моя дорогая»
Теперь моя история нашла хороший конец
Мы с девушкой снова счастливы
Видишь ли, иногда случаются чудеса.
О да, но только когда ты впускаешь их, теперь я говорю
Каждый день я нахожу пенни
Господи, каждый день это приносит мне удачу