Перевод текста песни No Turning Back - Chris, Moira

No Turning Back (оригинал)

so simplified
our history lies
beneath our skin and mind
we leap around
to beat our chest
this is no sacred ground
no matter who we try to use
no one really stopping you
i leave it up to you
there’s no turning back x2
we rock inside the same old boat
we barely seem to work it out
we’re criminals
comedians
we laugh with tearful eyes
uncivilised
we critisize
yet conscious of our lies
no matter what we try to do
nothing really stopping you
i leave it up to you
there’s no turning back x2
we rock, we rock

No Turning Back (перевод)

так упрощенно
наша история лежит
под нашей кожей и разумом
мы прыгаем
бить себя в грудь
это не священная земля
независимо от того, кого мы пытаемся использовать
вас никто не останавливает
я оставляю это на ваше усмотрение
нет пути назад x2
мы качаемся в той же старой лодке
кажется, мы едва справляемся
мы преступники
комики
мы смеемся со слезами на глазах
нецивилизованный
мы критикуем
но осознаем нашу ложь
независимо от того, что мы пытаемся сделать
ничто не мешает вам
я оставляю это на ваше усмотрение
нет пути назад x2
мы качаем, мы качаем