Перевод текста песни Say About Me - Chris Janson, Offset

Say About Me (оригинал)

Rolling Stone called me the most open minded redneck on the block
Yeah, but I ain’t the first good ol' boy to mix country with his rock
See, I grew up in a single while with a poster of Kid Rock
And when you start off on the bottom, son
You scream when you’re on top
From a muddy truck to a shiny bus to a twin turbo jet
The odds are always stacked against me
But that ain’t never stopped me yet
'Cause I make money, I make music
I got swagger and I use it
Cowboy hat when I feel it
Feather in the back, Zebco reeling
Skip from a Bentley to a 350
I wake up in the morning to see how it hit’s me
At the end of the day, I’m just a redneck boy in the hills of Tennessee
And I was raised not to care what people say about me
See I got the hottest woman that this world has ever seen
And I married that girl on a farm in the country underneath a magnolia tree
A couple years went by and a demo of mine hopped on the radio
So we bumped it up to a master track and we took in on the road
And before I knew it there was platinum records up hanging on my wall
And I thank God every day I’m a member of the Grand Old Opry, y’all!
'Cause I make money, I make music
I got swagger and I use it
Cowboy hat if I feel it
Feather in the back, Zebco reeling
Skip from a Bentley to a 350
I wake up in the morning to see how it hit’s me
At the end of the day
I’m just a redneck boy in the hills of Tennessee
And I was raised not to care what people say about me, alright
Now all the people in the front, say «Oh yeah!"(Oh yeah)
Now all the people in the back, say «Alright!"(Alright)
Now put your right hand and your left hand up back and forth
Let me see you all night
See I share the wealth and I share the blessings
'Cause the blessings were given to me
And I give my thanks and all my praise to a Guy that I can’t see
'Cause I make money, I make music
I got swagger and I use it
Cowboy hat if I feel it
Feather in the back, Zebco reeling
Skip from a Bentley to a 350
I wake up in the morning to see how it hit’s me
At the end of the day
I’m just a redneck boy in the hills of Tennessee
And I was raised not to care what people say about me, alright
We raised up on that Hank Junior '83, son!
Put your hands in the air, put your hands in the air!
Now somebody scream!

Скажи Обо Мне (перевод)

Rolling Stone назвал меня самым открытым жлобом в округе.
Да, но я не первый старый добрый мальчик, который смешивает кантри со своим роком.
Видишь ли, я вырос за одно мгновение с плакатом Кид Рока.
И когда ты начинаешь со дна, сын
Ты кричишь, когда ты сверху
От грязного грузовика до блестящего автобуса и двойного турбореактивного двигателя
Шансы всегда складываются против меня.
Но это меня еще никогда не останавливало
Потому что я зарабатываю деньги, я делаю музыку
У меня есть чванство, и я использую это
Ковбойская шляпа, когда я это чувствую
Перо на спине, Зебко шатается
Перейти с Bentley на 350
Я просыпаюсь утром, чтобы посмотреть, как это меня поразило
В конце концов, я просто деревенский парень на холмах Теннесси.
И я был воспитан так, чтобы не заботиться о том, что люди говорят обо мне.
Смотрите, у меня самая горячая женщина, которую когда-либо видел этот мир
И я женился на той девушке на ферме в деревне под деревом магнолии
Прошло пару лет, и по радио заиграла моя демоверсия.
Поэтому мы подняли его до мастер-трека и отправились в путь.
И прежде чем я это понял, на моей стене висели платиновые пластинки.
И я каждый день благодарю Бога за то, что я член Grand Old Opry!
Потому что я зарабатываю деньги, я делаю музыку
У меня есть чванство, и я использую это
Ковбойская шляпа, если я это чувствую
Перо на спине, Зебко шатается
Перейти с Bentley на 350
Я просыпаюсь утром, чтобы посмотреть, как это меня поразило
В конце дня
Я просто деревенский мальчик на холмах Теннесси
И я был воспитан, чтобы не заботиться о том, что люди говорят обо мне, хорошо
Теперь все люди впереди говорят: «О, да!» (О, да)
Теперь все люди сзади говорят: «Хорошо!» (Хорошо)
Теперь поднимите правую и левую руку вперед и назад.
Позвольте мне видеть вас всю ночь
Смотрите, я разделяю богатство и разделяю благословения
Потому что благословения были даны мне
И я благодарю и хвалю Парня, которого не вижу
Потому что я зарабатываю деньги, я делаю музыку
У меня есть чванство, и я использую это
Ковбойская шляпа, если я это чувствую
Перо на спине, Зебко шатается
Перейти с Bentley на 350
Я просыпаюсь утром, чтобы посмотреть, как это меня поразило
В конце дня
Я просто деревенский мальчик на холмах Теннесси
И я был воспитан, чтобы не заботиться о том, что люди говорят обо мне, хорошо
Мы выросли на Хэнк-младшем 83 года, сынок!
Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх!
Теперь кто-нибудь кричите!