Перевод текста песни Cool with You - Chris Howland

Cool with You (оригинал)

I feel like trying something new
I might even break a rule or two
No disrespect or nothin' rude
But I don’t need it to be cool with you
And It’s okay if you ain’t with it
I’m just stickin to this vision oh
I don’t mind if you dismiss it
I’m not changing my decision no
And If you can’t get with the mood
I’ll be walking right on through oo-oo
I’m just tryna make my moves
Yeah I don’t need you to approve
I don’t need it to be cool with you
I don’t need it to be cool
I don’t need it to be cool with you
Whoa Cuz I’m feelin this
Even if I’m singing out of tune
Ohh, There’s something real in this
I’m just doing what I feel is true
I got nothing that I need to prove
I don’t mind if you think I’m a fool
I don’t need it to be cool with you
I’m just tryna keep it groovy
I’m just doing what I do yeah
You don’t need to listen to me
Can’t let no criticism move me
And If you can’t get with the mood
I’ll be walkin right on through oo-oo
I’m just tryna make my moves
I don’t need you to approve
I don’t need it to be cool with you
I don’t need it to be cool
I don’t need it to be cool with you
Whoa Cuz I’m feelin this
Even if I’m singing out of tune
Ohh, There’s something real in this
I’m just doing what I feel is true
I got nothing that I need to prove
I don’t mind if you think I’m a fool
I don’t need it to be cool with you

Cool with You (перевод)

мне хочется попробовать что-то новое
Я мог бы даже нарушить правило или два
Никакого неуважения или ничего грубого
Но мне не нужно, чтобы с тобой было круто
И это нормально, если вы не с этим
Я просто придерживаюсь этого видения, о
Я не возражаю, если вы отклоните это
я не меняю своего решения нет
И если вы не можете справиться с настроением
Я буду идти прямо через у-у-у
Я просто пытаюсь сделать ход
Да, мне не нужно, чтобы ты одобрял
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто
Мне не нужно, чтобы это было круто
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто
Вау, потому что я чувствую это
Даже если я пою фальшиво
О, в этом есть что-то настоящее
Я просто делаю то, что считаю правильным
У меня нет ничего, что мне нужно было бы доказывать
Я не против, если вы думаете, что я дурак
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто
Я просто стараюсь, чтобы это было классно
Я просто делаю то, что делаю, да
Тебе не нужно меня слушать
Не могу допустить, чтобы меня не трогала критика.
И если вы не можете справиться с настроением
Я буду ходить прямо через о-о-о
Я просто пытаюсь сделать ход
Мне не нужно, чтобы вы одобряли
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто
Мне не нужно, чтобы это было круто
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто
Вау, потому что я чувствую это
Даже если я пою фальшиво
О, в этом есть что-то настоящее
Я просто делаю то, что считаю правильным
У меня нет ничего, что мне нужно было бы доказывать
Я не против, если вы думаете, что я дурак
Мне не нужно, чтобы с тобой было круто