Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben ist immer der Mann, исполнителя - Chris Howland. Дата выпуска: 24.01.2014
Язык песни: Немецкий
Leben ist immer der Mann(оригинал) |
| Du hör' mal zu Chris… |
| Du hör mal zu Fred… |
| Weißt du denn, was hier vor sich geht? |
| Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen, |
| Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen… |
| Ja, alter Junge, heut sind wir dran, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild |
| Was jagst du heute? |
| Ich bin schon im Bild. |
| Ach, was soll ich machen? |
| Als Vagabund lachen? |
| Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen. |
| Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt? |
| Macht sie dich glücklich… |
| …ja, und kostet Geld. |
| Ha. |
| Sind die Moneten im Handumdrehn flöten… |
| … rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat. |
| Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an, |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| Her Ober, Ober, zahlen! |
| Ach nee, Chris, noch einen… |
| Noch einen? |
| Ja. |
| OK. |
| Und die Erkenntnis bei Strophe vier |
| Ist nur das Eine, nämlich, dass wir |
| So wie die Alten zusammenhalten, |
| Gegen Regieren und Tyrannisieren — |
| Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, — |
| Der Dumme im Leben ist immer der Mann, |
| Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann! |
| (перевод) |
| Ты послушай, Крис... |
| Послушай, Фред... |
| Вы знаете, что здесь происходит? |
| Что наши женщины теперь могут видеть сквозь нас, |
| Потому что они уже знают то, чего мы еще не знаем... |
| Да, старина, сегодня наша очередь |
| Дурак по жизни всегда мужчина! |
| Вы знаете, что я охотник, и я охочусь |
| Что вы преследуете сегодня? |
| Я уже на картинке. |
| О, что мне делать? |
| Смеяться как бродяга? |
| О, Шелл сказал бы: попробуй поплакать. |
| Ха, мне как мужчине это не нравится, |
| Дурак по жизни всегда мужчина! |
| Ты любишь девушку, самую красивую в мире? |
| Она делает тебя счастливым... |
| ...да и стоит денег. |
| Ха. |
| Деньги ушли в один миг... |
| … советует вашему консультативному совету: теперь женитесь. |
| Но тогда — э-э — оплата только начинается, |
| Дурак по жизни всегда мужчина! |
| Официант, официант, плати! |
| О нет, Крис, еще один... |
| Еще один? |
| Да. |
| ХОРОШО. |
| И реализация в четвертой строфе |
| Только одно, а именно то, что мы |
| Так же, как старейшины держатся вместе |
| Против управления и запугивания — |
| Но вот приходит один и просто смотрит на нас, — |
| Дурак в жизни всегда мужчина |
| Да дурак по жизни всегда мужик! |