Перевод текста песни I'll Remember This - Chris Howland, Matthew Parker

I'll Remember This (оригинал)

Summer night, just you and I
I’m staring at you starry-eyed
And when you put your hand in mine
I’m glowing like a firefly
And darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And darling I’m calling it true love’s bliss
This feeling I’ll never forget
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
I’ll remember this
Let’s pretend we’re young again
You’re just a kid, I’m just a friend
These memories, they draw us in
Like perfume floating on the wind
So darling I’m calling it like it is
It’s a moment we’ll never forget
And 20 years from now
You know we’ll reminisce
This feeling I’ll never forget
Oh, I’ll remember this

Я Запомню Это (перевод)

Летняя ночь, только ты и я
Я смотрю на тебя звездными глазами
И когда ты кладешь свою руку в мою
Я сияю, как светлячок
И дорогая, я называю это так, как есть.
Это момент, который мы никогда не забудем
И, дорогая, я называю это блаженством настоящей любви.
Это чувство я никогда не забуду
Я запомню это
Я запомню это
Я запомню это
Я запомню это
Давай представим, что мы снова молоды
Ты просто ребенок, я просто друг
Эти воспоминания, они привлекают нас
Как духи, плывущие по ветру
Так что, дорогая, я называю это так, как есть.
Это момент, который мы никогда не забудем
И через 20 лет
Вы знаете, мы будем вспоминать
Это чувство я никогда не забуду
О, я запомню это