Перевод текста песни Wide Awake - Joel Vaughn, Chris Howland

Wide Awake (оригинал)

Can’t fix a bullet with a bandaid
You can try to hide it but your heart’s still bleeding out
Now your voice is screaming on the inside
But the Universe doesn’t hear a sound
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
Don’t you know the truth about who you are
You don’t have to buy the lies that keep you breaking down
You were never meant to be a savior
Let it set you free as your walls come down
When everything comes crashing we come alive
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light
We can’t stop the night, hold on to the light, hold on to the light
I can see, I’m wide awake
There’s a fire in my heart I can’t put out
Now it’s breaking through the day
Your love invades me inside out
Nothing else could separate
(and when my heart stops)
I don’t have to fear my world is crashing down
I know your love will stay the same
No height or depth could bring me down

Wide Awake (перевод)

Невозможно починить пулю пластырем
Вы можете попытаться скрыть это, но ваше сердце все еще истекает кровью
Теперь твой голос кричит внутри
Но Вселенная не слышит звука
Когда все рушится, мы оживаем
Я вижу, я бодрствую
В моем сердце есть огонь, который я не могу потушить
Теперь он прорывается через день
Твоя любовь вторгается в меня наизнанку
Ничто другое не могло отделить
(и когда мое сердце останавливается)
Мне не нужно бояться, что мой мир рухнет
Я знаю, что твоя любовь останется прежней
Ни высота, ни глубина не могли меня сбить
Разве ты не знаешь правду о том, кто ты
Вам не нужно покупать ложь, которая заставляет вас ломаться
Вы никогда не должны были быть спасителем
Пусть это освободит вас, когда ваши стены рухнут
Когда все рушится, мы оживаем
Я вижу, я бодрствую
В моем сердце есть огонь, который я не могу потушить
Теперь он прорывается через день
Твоя любовь вторгается в меня наизнанку
Ничто другое не могло отделить
(и когда мое сердце останавливается)
Мне не нужно бояться, что мой мир рухнет
Я знаю, что твоя любовь останется прежней
Ни высота, ни глубина не могли меня сбить
Мы не можем остановить ночь, держись за свет
Мы не можем остановить ночь, держись за свет, держись за свет
Мы не можем остановить ночь, держись за свет
Мы не можем остановить ночь, держись за свет, держись за свет
Я вижу, я бодрствую
В моем сердце есть огонь, который я не могу потушить
Теперь он прорывается через день
Твоя любовь вторгается в меня наизнанку
Ничто другое не могло отделить
(и когда мое сердце останавливается)
Мне не нужно бояться, что мой мир рухнет
Я знаю, что твоя любовь останется прежней
Ни высота, ни глубина не могли меня сбить