Перевод текста песни Quits - Chris Hillman

Quits (оригинал)

What do we call it now
It isn’t marriage anymore
Call it new call it different
It’s not the way it was before
Out of all the words to choose from there’s only one that fits
Call it what you want I just call it quits
We’ve come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Turn and walk away
'cross the desert of our hearts
Love turns to sand and we’ve run out of time
You know we once had something no words could tear apart
Now you be yours and I’ll be mine
Come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Instrumental (Fiddle)
Tell all our friends about it
That we just don’t care
Tell them dreams are flowers and our garden’s bare
Call it separation independence divorce if that word fits
Call it what you want to I just call it quits
Well, come down to the place where love never fits
Call it what you want I just call it quits
Yeah, call it what you want I just call it quits

Quits (перевод)

Как мы называем это сейчас
Это больше не брак
Назовите это новым, назовите это другим
Это не так, как раньше
Из всех слов на выбор есть только одно подходящее
Называйте это как хотите, я просто называю это выходом
Мы пришли туда, где любовь никогда не подходит
Называйте это как хотите, я просто называю это выходом
Повернись и уходи
«пересечь пустыню наших сердец
Любовь превращается в песок, и у нас мало времени
Вы знаете, у нас когда-то было что-то, что никакие слова не могли разлучить
Теперь ты будешь своей, а я буду своей
Спуститесь туда, где любовь никогда не подходит
Называйте это как хотите, я просто называю это выходом
Инструментальная (Скрипка)
Расскажите об этом всем нашим друзьям
Что нам просто все равно
Скажи им, что мечты - это цветы, а наш сад пуст.
Если это слово подходит, назовите это разводом, независимым от разлуки.
Называйте это как хотите, я просто называю это выходом
Ну, спустись туда, где любовь никогда не подходит
Называйте это как хотите, я просто называю это выходом
Да, называйте это как хотите, я просто прекращаю