Перевод текста песни Nothing Gets Through - Chris Hillman

Nothing Gets Through (оригинал)

Lonely like a mine sweeper
Peaceful as a light sleeper
Hungry as a jail keeper after three days on the job
I’m as stable as a forest fawn
As gentle as a good boy gone wrong
All the promise of an early dawn before the rain
You, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Constant as a love lost
Tender as an early frost
Simple as a double-cross but twice the price
I’m as reckless as a favorite son
As subtle as a smokin' gun
Nothin' ventured and nothin' won and nothin' lost
And you, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Instrumental (Electric Guitar)
Like a soldier who’s going home
Or a rider who’s just been thrown
High, I’m almost grown and almost young
I’ve taken what it takes
I’ve paid for my mistakes
Now please, before it’s too late get me out alive
And you, I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Oh, and you I can tell you’re not playin'
Nothing gets through
If you see you’re not sayin'
Still I’m stayin'
Instrumental (Piano)
I’ve taken what it takes
I’ve paid for my mistakes
Nothing gets through to you
Nothing gets through to you
Nothing gets through to you
Nothing gets through

Nothing Gets Through (перевод)

Одинокий, как сапер
Спокойный, как чутко спящий
Голоден как тюремный надзиратель после трех дней работы
Я стабилен, как лесной олененок
Нежный, как хороший мальчик ошибся
Все обещания раннего рассвета перед дождем
Ты, я могу сказать, что ты не играешь
Ничего не проходит
Если вы видите, что не говорите
Тем не менее я остаюсь
Постоянная, как потерянная любовь
Нежный, как ранний мороз
Просто, как обман, но в два раза дороже
Я безрассуден, как любимый сын
Тонкий, как дымящийся пистолет
Ничего не рискнул, ничего не выиграл и ничего не потерял
А ты, я могу сказать, что ты не играешь
Ничего не проходит
Если вы видите, что не говорите
Тем не менее я остаюсь
Инструментальная (Электрогитара)
Как солдат, который идет домой
Или всадник, которого только что бросили
Высокий, я почти взрослый и почти молодой
Я взял то, что нужно
Я заплатил за свои ошибки
Пожалуйста, пока не поздно, вытащите меня живым
А ты, я могу сказать, что ты не играешь
Ничего не проходит
Если вы видите, что не говорите
Тем не менее я остаюсь
О, и я могу сказать, что ты не играешь
Ничего не проходит
Если вы видите, что не говорите
Тем не менее я остаюсь
Инструментальная (Фортепиано)
Я взял то, что нужно
Я заплатил за свои ошибки
Ничего не доходит до вас
Ничего не доходит до вас
Ничего не доходит до вас
Ничего не проходит