Перевод текста песни Midnight Again - Chris Hillman

Midnight Again (оригинал)

And it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
I was walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need
Just another Saturday night
I can feel my composure slippin' from sight
Rain started fallin' the chances were slim
That I could make my escape and start over again
This loneliness is slowly killin' me
It’s times like this when it’s so hard to see
You know we’ve all felt the pain
Cryin' out your savior’s holy name
Salvation 'round the corner
Thinking in you
From the hardest side of the night
To the emptiness of dawn’s early light
Another face in time that I once knew
Instrumental (Electric Guitar)
Like a working man that’s been down on his luck
Reachin' for the strength to pull himself up
From the backwater alleys to the neon above
Survival is easy when you’re livin' on love
This nightlife ain’t gonna let you win
Deceivers, believers, won’t you let me come in
'Cause it’s midnight again
Lookin' to find a good friend
Walkin' the streets all alone
Don’t know where you’re goin' or where you belong
And it’s the same old shuffle on down the street
It’s times like this that I really don’t need

(перевод)

И снова полночь
Ищу хорошего друга
Я ходил по улицам в полном одиночестве
Не знаю, куда ты идешь или где ты принадлежишь
И это та же старая перетасовка вниз по улице
В такие моменты мне действительно не нужно
Просто еще одна субботняя ночь
Я чувствую, как мое самообладание ускользает из поля зрения.
Дождь начал падать, шансы были невелики
Что я могу сбежать и начать заново
Это одиночество медленно убивает меня.
В такие времена, когда так трудно увидеть
Вы знаете, мы все чувствовали боль
Выкрикните святое имя вашего спасителя
Спасение за углом
Думая о тебе
С самой трудной стороны ночи
В пустоту раннего света рассвета
Другое лицо во времени, которое я когда-то знал
Инструментальная (Электрогитара)
Как рабочий человек, которому не повезло
Достигать силы, чтобы подтянуться
От захолустных переулков до неона выше
Выжить легко, когда ты живешь любовью
Эта ночная жизнь не позволит тебе победить
Обманщики, верующие, вы не позволите мне войти
Потому что снова полночь
Ищу хорошего друга
Прогулка по улицам в полном одиночестве
Не знаю, куда ты идешь или где ты принадлежишь
И это та же старая перетасовка вниз по улице
В такие моменты мне действительно не нужно