Перевод текста песни Lucky in Love - Chris Hillman

Lucky in Love (оригинал)

I’m lucky in love and I’m always a loser
I don’t have to worry about playing to win
If somebody’s heart breaks it’s mine I can take it
Dumb luck and smart money’s got me losin' again
I’m lucky in love and I’ve learned to fall easy
I can’t stand bein' lonely gonna beg you to stay
And then if it’s certain I know you will leave me
Before you get to it I’m walkin' away
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
Instrumental (Sax + Electric Guitar)
I’m lucky in love and I’ve left myself open
For romance with a vengeance one last rendezvous
I just can’t refuse to show up for a showdown
It happened all over what can I do
I’m lucky in love and I’ve paid for my safety
It used to be simple a smile and a prayer
I’ve taken my chances but now if you need me
I’m safe and I’m sorry if I just can’t be there
You rejected advances that I wasn’t makin'
And you ruined the chances that I just wasn’t takin'
I’m so lucky
Oh, lucky in love
Mmm, Mmm

(перевод)

Мне везет в любви, и я всегда неудачник
Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы играть, чтобы выиграть
Если чье-то сердце разбивается, это мое, я могу это вынести
Тупая удача и умные деньги снова заставили меня проигрывать
Мне повезло в любви, и я научился легко влюбляться
Я терпеть не могу быть одиноким, буду умолять тебя остаться
И тогда, если это точно, я знаю, что ты оставишь меня
Прежде чем вы доберетесь до этого, я уйду
Вы отвергли авансы, которых я не делал
И ты разрушил шансы, которые я просто не использовал
Инструментальная (саксофон + электрогитара)
Мне повезло в любви, и я оставил себя открытым
Для романтики с местью последнее свидание
Я просто не могу отказаться явиться на разборки
Это случилось во всем, что я могу сделать
Мне повезло в любви, и я заплатил за свою безопасность
Раньше это была простая улыбка и молитва
Я рискнул, но теперь, если я тебе нужен
Я в безопасности, и мне жаль, если я просто не могу быть там
Вы отвергли авансы, которых я не делал
И ты разрушил шансы, которые я просто не использовал
мне так повезло
О, повезло в любви
Ммм, ммм