Перевод текста песни Girlfriend - Chris Brown, Lupe Fiasco

Girlfriend (оригинал)

[Lupe Fiasco:]
We gon do what we say,
See us when see that again,
Call us instant replay [2x]
Cop a coupe and then recoup, we call it instant replay
Say hello to your goodbyes, we continue to heat wave, Chris!

[Chris Brown:]
From VA to Chicago in a Murcielago, pretty lil model, model, model
Follow me where I go, it look like a slide show,
It look like a slide show, follow me where I go
My chain look like a car show,
Her body like a bottle
Pretty lil model, model, model
That's why this dude is trippin
Steady investigating, being a situation (waitin', hatin')

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

Damn your girl be drankin', why she steady sippin
I see she got that feelin, I guess that why he mad for
Cause you more than he ask for,
Why you hella mad bro, mad bro, mad bro?
My chain look like a car show,
Her body like a bottle
Pretty lil model, model, model
That's why this dude is trippin
Steady investigating, being a situation (waitin', hatin')

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

[Lupe Fiasco:]
Shot town down to VA, slept,
Pockets smell like females so I fed them cheesecake
She wanna know how these taste, she gave me the please face
I gave her the leave face, she know what think like Gene Grey
Stepped on in so cleanly, mastermind in Yeezy
Your diamonds aint got no class, we call them Dr. Kingly
Our watches got them scholarships, we knowledge that
She fine yo, but we don't want your baby girl,
We will take all your shine though.

I don't want your girlfriend (No!) [3x]
I don't want your girl, but she like
La la la la la la [4x]
I don't want your girlfriend [3x]
I don't want your girl, she in my
La la la la la [4x]

Don't want your girl [4x]
Why she singing just like'

Девушка (перевод)

[Lupe Fiasco:]
Мы сделаем то, о чём говорим,
Взгляните на нас, когда снова видите это,
Называйте нас мгновенным повтором [2x]
Возьми тачку и отыграйся, мы называем это мгновенным повтором,
Поприветствуй прощания, а мы продолжаем на этой жаркой волне. Крис!

[Chris Brown:]
Из Вирджинии в Чикаго на "Мурсилаго", красотка-модель,
Будь со мной везде, это как слайд-шоу,
Это как слайд-шоу, будь со мной везде!
Моя цепочка — как выставка машин,
А её фигура идеальна*,
Она красотка-модель,
Вот почему её чувак заикается,
Постоянно наводит справки, вот это ситуёвина!

Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

Чёрт, да твоя тёлка пьяна, почему она так упорно напивается?
Она вызывает симпатию, это видно, и, по-моему, это его и бесит,
Потому что ты — больше, чем он просит.
Проклятье, почему ты злишься, брат, злишься, брат?
Моя цепочка — как выставка машин,
А её фигура идеальна,
Она красотка-модель,
Вот почему её чувак заикается,
Постоянно наводит справки, вот это ситуёвина!

Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

[Lupe Fiasco:]
Покорил город, назад в Вирджинию, заснул.
Из карманов пахнет женщинами — положил в них творожный пудинг.
Она хочет попробовать на вкус, она смотрит с удовольствием,
А я смотрю безразлично, она возомнила себя Джин Грей**
Начал так чётко, крутой мозг — Изи***
Твои бриллианты никуда не годятся, мы называем их королевскими.
На одни свои часы мы основали фонд стипендий. Мы знаем, что
Она ничего, но нам не нужна твоя малышка,
Мы заберём твою славу.

Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она словно...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]
Мне не нужна твоя девушка! [3x]
Мне не нужна твоя девушка, но она в моей...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла [4x]

Мне не нужна твоя девушка! [4x]
Почему она поёт, как...