Перевод текста песни Vinárna U Valdštejna - Chinaski

Vinárna U Valdštejna (оригинал)

Když myšlenky pomalu stékají
Po tenkých stěnách sklenky
Můj jazyk zmámený silou kyslých vín
Je náhle břitký tenký
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
Než přátelé tiše odejdou
Dým z cigaret vezme prach
Projdu tisíckrát seznamem vzpomínek
Tiše zašeptám zítra snad
A když všichni odešli už spát
Zůstal jsem tu sám akorát
…a potom skončila noc
A spolu s ní skončil i sen, kterým jsi prolétla jako létavice
Řekla jsi mi neodcházej
Ale já musím odejít
Každý musíme jít dál svou cestou sám
Ale v našich srdcích
Zůstáváme jako přátelé, ano jako přátelé
Ty kurvo, zkurvená!

Винный Бар В Валленштейне (перевод)

Когда мысли медленно стекают
На тонких стенках стекла
Мой язык ослеплен силой кислых вин
Это внезапно становится тонким, как бритва
И когда все легли спать
Я просто остался здесь один
Прежде чем друзья тихо уйдут
Сигаретный дым поглощает пыль
Я пройдусь по списку воспоминаний тысячу раз
Я тихо прошепчу завтра
И когда все легли спать
Я просто остался здесь один
Потом и ночь закончилась
И сон, через который ты пролетел, как воздушный змей
Ты сказал мне не уходить
Но я должен уйти
Мы все должны идти своим путем
Но в наших сердцах
Мы остаемся друзьями, да друзьями
Ты, сука, ты, черт возьми!