Перевод текста песни Každý Ráno - Chinaski

Každý Ráno (оригинал)

Každý ráno když si vzpomenu,
vzpomenu si na to jak měl jsem tě rád,
a nevzal si tě za ženu,
každý ráno budu si vyčítat,
jak to bylo zbabělé,
když jsem na svý cestě nezdvihl tvůj drahokam,
a od tý doby od čerta k ďáblu,
se po tý cestě potloukám.
Lásko, jediná lásko…
Každý ráno když si vzpomenu,
vzpomenu si na to, jak měl jsem tě rád,
a nevzal si tě za ženu,
každý ráno budu se proklínat,
já vůl, já blázen,
kdo postaví mé nohy na zem,
kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Jednou ráno až si vzpomeneš,
pošli mi prosím adresu,
ať mé noční můry zaženeš,
ať strachy o tebe se netřesu,
slibuju v příštím životě,
po druhý stejnou chybu neudělám,
ať chceš nebo ne já najdu tě,
a zvednu tvůj drahokam.
Lásko, jediná lásko…
Každý ráno když si vzpomenu,
vzpomenu si na to jak měl jsem tě rád,
a nevzal si tě za ženu,
každý ráno budu se proklínat,
já vůl, já blázen,
kdo postaví mé nohy na zem,
kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Všechna má rána jsou prázdná,
a v nedohlednu šťastný konec příběhu,
příběhu starýho blázna,
co vyměnil pýchu za něhu.
Lásko, jediná lásko…
Slibuju v příštím životě po druhý stejnou chybu, neudělám,
ať chceš nebo ne já najdu tě,
a zvednu a rozsvítím tvůj drahokam,
já vůl já blázen,
kdo postaví mé nohy na zem.
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?
Kdo to pro mě kromě tebe udělá?

Каждое Утро (перевод)

Каждое утро, когда я вспоминаю
Я буду помнить, как я любил тебя
и ты не взял тебя в жены,
Я буду винить себя каждое утро
как это было трусливо
когда я не подобрал твой драгоценный камень по дороге,
и с тех пор от черта к черту,
Я брожу по дороге.
Любовь, только любовь…
Каждое утро, когда я вспоминаю
Я буду помнить, как я любил тебя
и ты не взял тебя в жены,
Я буду проклинать каждое утро,
Я вол, я дурак,
кто поставит мои ноги на землю
кто сделает это для меня, кроме тебя?
Однажды утром, когда вы помните
пришлите мне адрес
позволь мне прогнать мои кошмары,
не беспокойся о тебе
Обещаю в следующей жизни,
во-вторых, я не совершу той же ошибки,
хочешь ты этого или нет, я найду тебя
и я заберу твой драгоценный камень.
Любовь, только любовь…
Каждое утро, когда я вспоминаю
Я буду помнить, как я любил тебя
и ты не взял тебя в жены,
Я буду проклинать каждое утро,
Я вол, я дурак,
кто поставит мои ноги на землю
кто сделает это для меня, кроме тебя?
Все мои раны пусты,
и счастливый конец истории,
история старого дурака,
который променял гордость на нежность.
Любовь, только любовь…
Обещаю в следующей жизни во второй раз такой же ошибки не буду,
хочешь ты этого или нет, я найду тебя
и я подниму и зажгу твою жемчужину,
я бык я сумасшедший
кто поставит мои ноги на землю.
Кто сделает это для меня, кроме тебя?
Кто сделает это для меня, кроме тебя?