Перевод текста песни Pergunto a Lua - Chimarruts

Pergunto a Lua (оригинал)

Quando quero falar de amor
Eu repito teu nome baixinho
Prá que escute aonde for
Prá que nunca te sinta sozinho
Está no poema de um livro
Que a voz vem do coração
E é por isso que eu te escuto
No meio da multidão
Sinto este amor invadindo
Teu sorriso vem dizer
Que o segredo da minha voz
É você
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar
Quando quero falar de amor
Eu repito teu nome baixinho
Prá que escute aonde for
Prá que nunca te sinta sozinho
Está no poema de um livro
Que a voz vem do coração
E é por isso que eu te escuto
No meio da multidão
Sinto este amor invadindo
Teu sorriso vem dizer
Que o segredo da minha voz
É você
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar
Pergunto à lua
Se te vê de onde ela está
Peço prá te buscar
E num beijo
Me calar

Интересно, Луна (перевод)

Когда я хочу поговорить о любви
Я тихо повторяю твое имя
Так что слушайте, куда бы вы ни пошли
Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким
Это в стихотворении книги
Что голос исходит из сердца
И поэтому я слушаю тебя
В середине толпы
Я чувствую, как эта любовь вторгается
твоя улыбка говорит
Что секрет моего голоса
Это ты
Я прошу луну
Если он увидит вас оттуда, где она
я прошу искать тебя
И в поцелуе
замолчи
Когда я хочу поговорить о любви
Я тихо повторяю твое имя
Так что слушайте, куда бы вы ни пошли
Чтобы ты никогда не чувствовал себя одиноким
Это в стихотворении книги
Что голос исходит из сердца
И поэтому я слушаю тебя
В середине толпы
Я чувствую, как эта любовь вторгается
твоя улыбка говорит
Что секрет моего голоса
Это ты
Я прошу луну
Если он увидит вас оттуда, где она
я прошу искать тебя
И в поцелуе
замолчи
Я прошу луну
Если он увидит вас оттуда, где она
я прошу искать тебя
И в поцелуе
замолчи