Перевод текста песни Same Old Brothers - Chillinit

Same Old Brothers (оригинал)

It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
When I die, fuck it, I wanna go;
not even heaven or hell
I walked this Earth and keep protecting myself
My stress and mental-in health is kinda fallin' back
My brothers told me that the biggest battles
Be the stress in yourself, yeah
My pop was doin' forty-hour weeks
Now I’m comin' home with money, nearly forty thou a week
Used to tic me up a stick and now it’s forty ounce a week
Jealous brothers wanna see me on the street, but it’s sweet
Get back on your feet if the world gon' knock you down
And never let them see you weak
I was jaded, couldn’t pay this, but we never got to speak
Got dementia and his mental had him beaten, I was weak
Yeah, yeah (Yeah)
Ma, I made it to the party limousines
Now I’m bank like fifty Gs in my Balenciaga jeans
Now I’m always eatin' pasta 'cause they’re classier cuisines
Half of this is for you, Mama, half of this for me
I’m not the father I should be
'Cause I left my fuckin' fam for these Rihannas on the beach
And now I see the devil made a casket just for me
And I don’t really know if I should laugh or I should scream like
Tell me, what would Pac do?
Would he fire back?
Or think about his mama’s eyes and go and write a rap?
I did a show along the coast and now I’m flyin' back
Now pretty women hit me up and I don’t write 'em back, argh
I still remember listenin' to Cold, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
I still remember nothin' on the road, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
Like, what about it?
Like, who you doubted?
Like you ain’t really been the one to come and move these ounces
We the Rushmore, we Everest, I move these mountains
I’m tryna get this check before it bounces (Uh)
It’s crazy how everything change
Remembering days of walking along memory lane
I been chillin' for so long I ain’t rememberin' play
I’m takin' drugs just to settle this pain, one more time
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord

Те Же Старые Братья (перевод)

Это те же старые братья из квартала
Попробуй вернуть брата, хочешь увидеть меня на спине
Всади мне пулю в спину, девочка, я никогда не вернусь
Потому что мои братья прикрыли меня, о Господи, о Господи
Когда я умру, черт возьми, я хочу уйти;
даже не рай или ад
Я ходил по этой Земле и продолжаю защищать себя
Мой стресс и психическое здоровье как бы отступают
Мои братья сказали мне, что самые большие сражения
Будь стрессом в себе, да
Мой поп делал сорок часов в неделю
Теперь я возвращаюсь домой с деньгами, почти сорок тысяч в неделю
Раньше завязывал мне палку, а теперь сорок унций в неделю
Ревнивые братья хотят видеть меня на улице, но это мило
Встань на ноги, если мир собьет тебя с ног
И никогда не позволяй им видеть тебя слабым
Я был измучен, не мог заплатить, но нам так и не удалось поговорить
Получил слабоумие, и его психика избила его, я был слаб
Да, да (Да)
Ма, я добрался до лимузинов для вечеринок
Теперь я в джинсах Balenciaga в банке, как пятьдесят Gs
Теперь я всегда ем макароны, потому что это более классная кухня.
Половина этого для тебя, мама, половина этого для меня
Я не отец, которым я должен быть
Потому что я оставил свою гребаную семью ради этих Рианн на пляже
И теперь я вижу, что дьявол сделал для меня гроб
И я действительно не знаю, должен ли я смеяться или я должен кричать, как
Скажи мне, что бы сделал Пак?
Будет ли он стрелять в ответ?
Или подумать о глазах его мамы и пойти написать рэп?
Я сделал шоу вдоль побережья, и теперь я лечу обратно
Теперь красивые женщины бьют меня, и я не отвечаю им, ааа
Я до сих пор помню, как слушал Cold, например
А что я?
Ага
А что я?
Ага
Я до сих пор ничего не помню в дороге, например
А что я?
Ага
А что я?
Ага
Мол, а как насчет этого?
Например, в ком вы сомневались?
Как будто ты на самом деле не был тем, кто пришел и переместил эти унции
Мы Рашмор, мы Эверест, я двигаю эти горы
Я пытаюсь получить этот чек, прежде чем он отскочит (Э-э)
Это безумие, как все меняется
Вспоминая дни прогулки по переулку памяти
Я так долго отдыхал, что не помню, как играл
Я принимаю наркотики, чтобы еще раз унять эту боль.
Это те же старые братья из квартала
Попробуй вернуть брата, хочешь увидеть меня на спине
Всади мне пулю в спину, девочка, я никогда не вернусь
Потому что мои братья прикрыли меня, о Господи, о Господи
Это те же старые братья из квартала
Попробуй вернуть брата, хочешь увидеть меня на спине
Всади мне пулю в спину, девочка, я никогда не вернусь
Потому что мои братья прикрыли меня, о Господи, о Господи