Перевод текста песни Dark And The Light - Chillinit

Dark And The Light (оригинал)

Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah, yeah
Would you pay the price?
Tell me, would you pay the-
Would you pay the price for the dark and the light?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, do you wonder?
Fuck rap, fuck money, fuck girls, fuck love
I wanna die from this pain
Guarantee they’ll all be happy once I lie in my grave
I got people that be living for these rhymes that I make
'Cause shit was bigger than we ever thought
I never thought that a rise to th fame has a price I could pay
Nevr knew the fuckin' groupies with the lines of cocaine
Would make the people that are with me wanna lie to my face
I said, rargh, I know my family cares
But I be smoking even though there ain’t a chance to repair
I be smoking even though I know the cancer is there
When I be smoking with my dope and blowing grams in the air
And yeah, I see the devil, now he stands in my stairs
Ah, fuck it, maybe that’s a homie or a fan with a glare
Fuck it, maybe she’s a stripper with her hand in my hair
I was dancing with the devil then he answered my prayers
And he gave it all to me, rargh
I’m looking at what we got, he took from me what I got
Now my brother’s got a Xannie and cooking it with the rocks
I don’t want my mum and dad to be putting me in a box
'Cause that haunts me, rargh
I swear to God, it fucking haunts me
If there’s one thing my family has taught me
Everything I’m going through is mental and it’s all me
Like, why the fuck they call me?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
And do you really want it all?
Do you really wanna ball?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, I don’t want shit no more
Tell 'em, rargh
I don’t want the fortune and fame
And all this money come with suffering and torture and pain
I was young, I dreamt a bruddah would be hall of the greats
But the money and the Shantas got me falling from grace
I fall on my face and I don’t even talk for a day
The paranoia’s got the voices in the awfullest place
I was young and now I’m stubborn, I’m ignoring my brain
All this money and the Shantas got me warding my mates, I swear
My breddahs and breddahs all own better shit
But I don’t know what bread is, my bread is for own benefits
My breddah looking at me like, «Breddah, you so devilish»
But breddah, we ain’t slept in a week and there’s no sedatives left
I’m stabbed in the back by my own relative
I’m feeling like the scars that I have have got no relevance
'Cause the strippers and racks are so elegant
We be on a mission for cat, we don’t settle with anything less
These ain’t just some words in the booth, it’s the circle of youth
Don’t wanna talk about my pain, don’t wanna burden my dude
I’d rather sit at home alone while I burn on the fume
You want some facts?
Here’s some facts
Let me sacrifice my life, not deserting my dudes
And put 'My Family Is Life' as the words on my tomb
And besides, see, I was dying when I burst from the womb
I give a fuck about mine
Fuck about life, fuck about mine
We should cut another line, baby, I been feeling I could die
I’m feeling like this really ain’t my life, I’ve been feeling like rargh
I’m feeling like the good life, this is not what it looks like
Looking in the mirror, yeah, nothing’s gonna change
And nothing be the same, do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Looking in the mirror like, you still wanna be Blake?
Fuck the money and the fame

(перевод)

Заплатите ли вы цену за тьму и свет?
Ага-ага
Вы бы заплатили цену?
Скажи мне, ты бы заплатил-
Заплатите ли вы цену за тьму и свет?
Вы действительно хотите все это?
Вы действительно хотите все это?
Вам интересно?
К черту рэп, к черту деньги, к черту девушек, к черту любовь
Я хочу умереть от этой боли
Гарантирую, что все они будут счастливы, когда я лягу в могилу.
У меня есть люди, которые живут ради этих рифм, которые я сочиняю.
Потому что дерьмо было больше, чем мы когда-либо думали
Я никогда не думал, что у восхождения к славе есть цена, которую я мог бы заплатить
Невр знал гребаных поклонниц с линиями кокаина
Заставит людей, которые со мной, солгать мне в лицо
Я сказал, ага, я знаю, что моя семья заботится
Но я курю, хотя нет возможности починить
Я курю, хотя знаю, что рак есть
Когда я курю свою дурь и пускаю граммы в воздух
И да, я вижу дьявола, теперь он стоит у меня на лестнице
Ах, черт возьми, может быть, это кореша или вентилятор с бликом
Черт возьми, может быть, она стриптизерша, запустившая руку мне в волосы
Я танцевал с дьяволом, и он ответил на мои молитвы
И он дал мне все это, argh
Я смотрю на то, что у нас есть, он взял у меня то, что у меня есть
Теперь у моего брата есть Ксанни, и он готовит ее с камнями.
Я не хочу, чтобы мои мама и папа сажали меня в коробку
Потому что это преследует меня, ура
Клянусь Богом, это чертовски преследует меня
Если есть одна вещь, которой научила меня моя семья
Все, через что я прохожу, мысленно, и это все я
Мол, какого хрена они мне звонят?
Ага
Заплатите ли вы цену за тьму и свет?
Ага
Заплатите ли вы цену за тьму и свет?
И ты действительно хочешь всего этого?
Ты действительно хочешь мяч?
Вы действительно хотите все это?
Вы действительно хотите все это?
Мол, я больше не хочу дерьма
Скажи им, аргх
Я не хочу богатства и славы
И все эти деньги приходят со страданиями, пытками и болью.
Я был молод, я мечтал, что брудда будет залом великих
Но деньги и Шантас заставили меня упасть от благодати
Я падаю лицом вниз и целый день не разговариваю
У паранойи есть голоса в самом ужасном месте
Я был молод, а теперь я упрям, я игнорирую свой мозг
Все эти деньги и Шанты заставили меня оберегать своих товарищей, клянусь
Все мои бредды и бредды владеют лучшим дерьмом
Но я не знаю, что такое хлеб, мой хлеб для собственной выгоды
Моя бредда смотрит на меня так: «Бредда, ты такой дьявольский»
Но бредда, мы неделю не спали и успокоительных не осталось
Меня ударил ножом в спину мой собственный родственник
Я чувствую, что шрамы, которые у меня есть, не имеют значения
Потому что стриптизерши и стойки такие элегантные
У нас есть миссия для кошек, мы не соглашаемся ни на что меньшее
Это не просто слова в будке, это круг молодежи
Не хочу говорить о моей боли, не хочу обременять моего чувака
Я предпочел бы сидеть дома один, пока я горю на дыму
Хочешь факты?
Вот некоторые факты
Позволь мне пожертвовать своей жизнью, не бросая моих парней
И напишите "Моя семья - это жизнь" как слова на моей могиле.
И кроме того, видите, я умирал, когда вырвался из чрева
мне плевать на мою
К черту жизнь, к черту мою
Мы должны перерезать еще одну линию, детка, я чувствовал, что могу умереть
Я чувствую, что это действительно не моя жизнь, я чувствую себя ужасно
Мне нравится хорошая жизнь, это не то, на что похоже
Глядя в зеркало, да, ничего не изменится
И ничего не изменится, ты все еще хочешь быть Блейком?
Ты все еще хочешь быть Блейком?
Ты все еще хочешь быть Блейком?
Глядя в зеркало, ты все еще хочешь быть Блейком?
К черту деньги и славу