Перевод текста песни ON MY WAY - CHIKA

ON MY WAY (оригинал)

I would rather be at home
Lying next to you
And that is when I ring your phone
Like «What you tryna do?»
I promise you won’t be alone
Before the night is through
Girl, I swear
That I care
(Look-look)
And I’ll be there
I can tell it’s you, by the tone like clockwork
Know it’s you on the phone 'cause when you all alone
Is when you feelin' blown and your thoughts hurt
Wanna be there but I’m doin' this concert
When I get home, just be in my Pac shirt
Just threw somethin' on then you play a song
And you dance around like you got a crowd
But, they gotta leave when the clothes hit the ground
I, I know I get distant
Girl, believe me when I say that I miss this
Spendin' time with a dime, havin' real facetime
Gotta be up on the top of my wishlist
Sayin' «Baby, I miss you, I need you, come fix this»
You snap me, that see-through, girl
I’ll be there real quick
On the highway, foot up on the gas
But if I had it my way, fuck the child’s play
I would jet to you
Think of any way faster to get to you
And I know that you be wishin' I was next to you
But the time will come, so have your fun but can’t nobody step to you
Know I’m the one, don’t find a bum
If it’s not me, I just want what’s best for you, uh
'Til then I got you
Rock you to sleep
Nothin' will haunt you
No, not with me
I’ll be there at the end of the day
I might be late, baby, I am on my way
I’ll be late but I’m comin' home, baby
And I know you done had a day
But no matter what you say
I am here to stay
Baby, I’ll be on my way
Redbox and Bourbon
Run a bath, flower petals are perfect
Errands all day, on my feet, I been workin'
Swear I’m beat, you can tell on the surface
Finally with you, roll one up and we’ll burn it
Swore I’d stop but tonight, I deserve it
When I’m home, it’s quiet on the Earth and-
I wanna thank you for bein' my person
You say you need me
And that feelin' is mutual
I’m so glad that you see me, it’s beautiful
I think you’re one of a kind
I promise all day, you done been on my mind
I lay you down, I love the sound you let out
Whenever there’s a chill down your spine
We all got weaknesses
But I’m happy to say that I know that you gotta be mine
'Cause I love your energy
You and I we got synergy
And it’s like we the same
They don’t fuck with you?
Then they just made two enemies
That’s just part of the game
Not one now it’s two
And I feel like a better me
Girl, I can’t even complain
Admit I don’t know the last thing that you said to me
All I can hear is you sayin' my name, yeah
When you say come home, I’ll be there fast
Do anything just to make this last
You’ll be in my arms by the end of the day
Baby I am on my way

(перевод)

Я предпочел бы быть дома
Лежа рядом с тобой
И вот когда я звоню на твой телефон
Типа «Что ты пытаешься сделать?»
Я обещаю, что ты не будешь один
До наступления ночи
Девушка, клянусь
Что мне не все равно
(Смотри смотри)
И я буду там
Я могу сказать, что это ты, по тону, как часовой механизм
Знай, что это ты разговариваешь по телефону, потому что когда ты совсем один
Это когда вы чувствуете себя взорванным, и ваши мысли болят
Хочу быть там, но я делаю этот концерт
Когда я вернусь домой, просто будь в моей рубашке Pac
Просто что-то накинул, а потом играешь песню
И ты танцуешь, как будто у тебя толпа
Но они должны уйти, когда одежда упадет на землю.
Я, я знаю, что отдаляюсь
Девочка, поверь мне, когда я скажу, что скучаю по этому
Проводя время с копейкой, живя в реальном времени
Должен быть на вершине моего списка желаний
Говорю: «Детка, я скучаю по тебе, ты мне нужен, иди исправь это»
Ты снимаешь меня, эта прозрачная девочка
Я буду там очень быстро
На трассе, дави на газ
Но если бы у меня было все по-своему, к черту детские игры
Я бы прилетел к тебе
Придумайте любой способ быстрее добраться до вас
И я знаю, что ты хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Но придет время, так что развлекайтесь, но никто не может шагнуть к вам
Знай, что я тот самый, не ищи бомжа
Если это не я, я просто хочу лучшего для тебя
«Пока я не поймаю тебя
Качайте, чтобы спать
Ничто не будет преследовать тебя
Нет, не со мной
Я буду там в конце дня
Я могу опоздать, детка, я уже в пути
Я опоздаю, но я иду домой, детка
И я знаю, что у тебя был день
Но независимо от того, что вы говорите
Я здесь, чтобы остаться
Детка, я буду в пути
Редбокс и Бурбон
Набери ванну, лепестки цветов идеальны
Весь день по поручениям, на ногах, я работаю
Клянусь, я разбит, это видно на поверхности
Наконец-то с вами, сверните один, и мы его сожжем
Поклялся, что остановлюсь, но сегодня я это заслужил
Когда я дома, на Земле тихо и-
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мой человек
Ты говоришь, что нуждаешься во мне
И это чувство взаимно
Я так рада, что ты меня видишь, это красиво
Я думаю, ты единственный в своем роде
Я обещаю весь день, ты был в моих мыслях
Я укладываю тебя, мне нравится звук, который ты издал
Всякий раз, когда у вас мурашки по спине
У всех нас есть слабости
Но я счастлив сказать, что знаю, что ты должен быть моим
Потому что я люблю твою энергию
Ты и я, у нас есть синергия
И это похоже на то, что мы одинаковы
Они не трахаются с тобой?
Тогда они просто сделали двух врагов
Это всего лишь часть игры
Не один, а два
И я чувствую себя лучше
Девушка, я даже не могу жаловаться
Признайся, я не знаю, что ты сказал мне в последний раз.
Все, что я слышу, это то, что ты произносишь мое имя, да
Когда ты скажешь, иди домой, я буду там быстро
Сделайте что-нибудь, чтобы сделать это последним
Ты будешь в моих объятиях к концу дня
Детка, я уже в пути