Перевод текста песни Sabotage - Jojo, CHIKA

Sabotage (оригинал)

Choices, everybody make 'em
And the truth is, something I’ve been thinking 'bout
Respect, you say I don’t give you
Maybe I don’t know how
Excuses, ooh, I got a lot of them
Reasons, why I am the way I am
Regret, you say I don’t feel it
Maybe I don’t know how
Man, it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you
I wonder, did I play myself
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Mirrors, tryin' not to break 'em all
Bad luck, seems like they’re always falling
Feelings, now I’ve gotta bury them
And I don’t know how
Memories of us in picture frames
Set a fire to 'em just to feed the pain
How it got so ugly (Ugly)
I was begging you to stay when you left our house
Said you never loved me (Loved me)
Had me ducking all the venom flying out your mouth
Ooh, closed your heart and you locked me out
Ooh, took a beautiful love and I turned it out
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Yeah, I’m often at it admittedly got a habit
Of getting in my own way
While I’m wishing that I could have it
The picket fences and pictures of family
And foreign fabrics, I know
It’d be in front of me if I could only grasp it
I want it, and so did you, 100
Was overdue, was runnin'
You got the clue took warnings as feelings too
I wanna get over you, but I can only blame myself
Think it’s time to put these feelings on the shelf
For my health, yeah
I’m not the best at containin' all my discretions
I’m not a saint, but damn it if I don’t come with confessions
It’s easy to block our blessings, mistakes are for learning lessons
I used this shit as a letter, apologies to my exes, yeah
Every time I hear them talking 'bout you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
Every time I think about me and you (Know I ain’t right)
I wonder, did I play myself (When I think about it)
And sabotage love?
(Sabotage)
Every time I hear them talking 'bout you
Apologies to my exes
I wonder, did I play myself?
Apologies to my exes
I used this shit as a letter
Apologies to my exes
Every time I think about me and you (Oh)
I wonder, did I play myself?
Ah-ah-ah-ah

(перевод)

Выбор, все делают их
И правда в том, что я думал о чем-то
Уважение, вы говорите, что я не даю вам
Может быть, я не знаю, как
Оправдания, ох, у меня их много
Причины, почему я такой, какой я есть
Сожалею, ты говоришь, что я этого не чувствую
Может быть, я не знаю, как
Чувак, это стало так уродливо (Уродливо)
Я умоляла тебя остаться, когда ты ушла из нашего дома
Сказал, что никогда не любил меня (любил меня)
Если бы я уклонился от всего яда, вылетающего из твоего рта
О, закрыл свое сердце, и ты запер меня
О, взял прекрасную любовь, и я превратил ее
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят о тебе
Интересно, я играл себя
А саботаж любви?
Каждый раз, когда я думаю о себе и о тебе (знай, что я не прав)
Интересно, я играл себя (Когда я думаю об этом)
А саботаж любви?
Зеркала, попробуй не сломать их всех
Невезение, кажется, что они всегда падают
Чувства, теперь я должен их похоронить
И я не знаю, как
Воспоминания о нас в рамах для картин
Подожгите их, чтобы накормить боль
Как это стало так уродливо (Уродливо)
Я умоляла тебя остаться, когда ты ушла из нашего дома
Сказал, что никогда не любил меня (любил меня)
Если бы я уклонился от всего яда, вылетающего из твоего рта
О, закрыл свое сердце, и ты запер меня
О, взял прекрасную любовь, и я превратил ее
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят о тебе (знай, что я не прав)
Интересно, я играл себя (Когда я думаю об этом)
А саботаж любви?
Каждый раз, когда я думаю о себе и о тебе (знай, что я не прав)
Интересно, я играл себя (Когда я думаю об этом)
А саботаж любви?
Да, я часто бываю у него, правда, по привычке
Препятствовать моему собственному пути
Хотя я хочу, чтобы я мог это получить
Штакетники и семейные фотографии
И иностранные ткани, я знаю
Это было бы передо мной, если бы я только мог понять это
Я хочу этого, и ты тоже, 100
Был просрочен, бежал
У вас есть подсказка, вы тоже воспринимаете предупреждения как чувства
Я хочу забыть тебя, но я могу винить только себя
Думаю, пришло время положить эти чувства на полку
Для моего здоровья, да
Я не лучший в сдерживании всех своих усмотрений
Я не святой, но черт возьми, если я не приду с исповедями
Легко заблокировать наши благословения, ошибки нужны для извлечения уроков
Я использовал это дерьмо как письмо, извиняюсь перед моими бывшими, да
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят о тебе (знай, что я не прав)
Интересно, я играл себя (Когда я думаю об этом)
А саботаж любви?
Каждый раз, когда я думаю о себе и о тебе (знай, что я не прав)
Интересно, я играл себя (Когда я думаю об этом)
А саботаж любви?
(Саботаж)
Каждый раз, когда я слышу, как они говорят о тебе
Извинения перед моими бывшими
Интересно, я играл самого себя?
Извинения перед моими бывшими
Я использовал это дерьмо как письмо
Извинения перед моими бывшими
Каждый раз, когда я думаю о себе и о тебе (О)
Интересно, я играл самого себя?
Ах ах ах ах