Перевод текста песни The Edge - Chico Debarge, Jean-Marie Horvat

The Edge (оригинал)

Ooh
Ooh
The edge (the edge)
Oh, oh, whoa, oh
You can’t hide what you feel inside (uh)
I’m your wall in this empty room
Question why am I in this for
Right or wrong
I run your race, but by your rules
I take a chance a run a lap so I can lose
You change the game
And make it do just what you want it to
And when you don’t, it’s never through (ohh, oh, oh)
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to play it by your rules (ooh)
Win or lose;
play it cool
Beh, deh, deeeh (beh, deh, deeeh)
Ba, daaa, da
Do, do, do, dooo (do, do, dooo)
In one day, I knew I loved you
There’s no way to compromise (hm)
If you say you’ll be my side
I’ll do whatever turns you on, babe
To keep you satisfied
Baby, I can barely sleep (?)
I hope and pray that so that God will get us by
Beneath my feet is sinking sand
And I don’t wanna lose
So to survive
I get high
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to do it by the rules (ooh)
Win or lose;
play it cool

Край света (перевод)

Ох
Ох
Край (край)
О, о, оу, оу
Вы не можете скрыть то, что чувствуете внутри (а)
Я твоя стена в этой пустой комнате
Вопрос, почему я в этом для
Правильно или неправильно
Я участвую в твоей гонке, но по твоим правилам
Я рискую пробежать круг, чтобы проиграть
Вы меняете игру
И заставь его делать то, что ты хочешь
И когда вы этого не сделаете, это никогда не закончится (о, о, о)
Ох
Я в этом, потому что хочу победить (у-у)
Я играю с тобой навсегда (ооо)
Я пытаюсь дать тебе то, что ты хочешь (у-у)
Если ты позволишь мне, детка (у-у)
Я знаю, ты хочешь бежать на свободу (ооо)
Но, девочка, ты нужна мне рядом (у-у)
Я пытаюсь играть по твоим правилам (у-у)
Победа или поражение;
играй круто
Бех, дех, диэх (бех, дех, диэх)
Ба, дааа, да
Делай, делай, делай, делай (делай, делай, делай)
В один прекрасный день я понял, что люблю тебя
Нет пути к компромиссу (хм)
Если ты скажешь, что будешь на моей стороне
Я сделаю все, что тебя заводит, детка
Чтобы вы остались довольны
Детка, я едва могу спать (?)
Я надеюсь и молюсь, чтобы Бог помог нам
Под моими ногами тонущий песок
И я не хочу проигрывать
Итак, чтобы выжить
я становлюсь кайфом
Ох
Я в этом, потому что хочу победить (у-у)
Я играю с тобой навсегда (ооо)
Я пытаюсь дать тебе то, что ты хочешь (у-у)
Если ты позволишь мне, детка (у-у)
Я знаю, ты хочешь бежать на свободу (ооо)
Но, девочка, ты нужна мне рядом (у-у)
Я пытаюсь делать это по правилам (у-у)
Победа или поражение;
играй круто