Перевод текста песни Antinome - Chico Buarque, Chico Cesar

Antinome (оригинал)

A noite aguda
Ouvi um deus me acuda
Como se aqui fosse a croácia
E era um assalto na farmácia
Alguém necessitava
Gaze e merthiolate
OB e chá mate
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais
No dia longo
Sol nascendo e sol se pondo
Como se aqui fosse o Saara
É Ceará e mais deus não dera
Oásis quase nem
Ninguém sequer espera
Resseca gente-fera
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais
A noite morre
Ouço um quem me socorre
Como se Grózni aqui fora
E era alguém que ia embora
E o outro que ficava
Implorava companhia
Perdão, misericórdia
Chamo-te pelo antinome, pai
Quando o invisível
Some e se esvai
Em vinho que não bebo
Em pão que não comerei jamais

Антиномия (перевод)

острая ночь
Я слышал, что бог помог мне
Как будто это Хорватия
И это было ограбление в аптеке
кто-то нуждался
Марля и мертиолат
Чай OB e mate
Я зову тебя по имени, отец
Когда невидимый
Добавить и если экранирует
В вине я не пью
В хлебе, который я никогда не съем
В долгий день
Восход солнца и закат
Как будто это была Сахара
Это Сеара, и Бог не дал бы
почти нет оазиса
никто даже не ждет
Люди-звери увядают
Я зову тебя по имени, отец
Когда невидимый
Добавить и если экранирует
В вине я не пью
В хлебе, который я никогда не съем
ночь умирает
Я слышу, кто помогает мне
Как будто Грозный здесь
И это был кто-то, кто уходил
А другой, который был
попросил компанию
прощение, милосердие
Я зову тебя по имени, отец
Когда невидимый
Добавить и если экранирует
В вине я не пью
В хлебе, который я никогда не съем