Перевод текста песни Pedra de responsa - Chico Cesar

Pedra de responsa (оригинал)

Quanto fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá
Água gelada da bilha
Cozido de jurará
Alvantu na quadrilha
É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça
Melevaram no boi-bumbá
Pra dançar: eu dancei
Me deram catuaba
Pra provar: aprovei
Me deram um cigarrinho pra fumar
Menino como eu gostei
Ê!
Ê!
Ê!
Ê!
Ê!
Minha mãe…
Indiazinha eu sou a floresta
Inglês quer meu curió

(перевод)

Когда я отправился на остров чудес
Со мной обращались как с пашей
Они дали мне рис cuxá
Холодная вода из ведра
Приготовлено из юрара
Альванту в банде
Это камень, это камень, это камень
Это камень ответственности
Мама, я возвращаюсь на остров
Даже если он установлен на ягуаре
Они отвели меня к бои-бумбе
Танцевать: я танцевал
Мне дали катуабу
Попробовать: одобрено
Мне дали сигарету покурить
Блин как мне понравилось
И!
И!
И!
И!
И!
Моя мама…
Маленький индеец, я лес
Инглиш хочет моего любопытства