Перевод текста песни Sob medida - Chico Buarque

Sob medida (оригинал)

Se voc cr em Deus
Erga as mo para os dus
E agradea
Quando me cobiou
Sem querer acertou
Na cabea
Eu sou sua alma gmea
Sou sua fmea
Seu par, sua irm
Eu sou seu incesto (seu jeito, seu gesto)
Sou perfeita porque
Igualzinha a voc
Eu no presto
Eu no presto
Traioeira e vulgar
Sou sem nome e sem lar
Sou aquela
Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela
Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E d graas a Deus
Se voc cr em Deus
Encaminhe pros cus
Uma prece
E agracea ao Senhor
Voc tem o amor
Que merece
Andr Velloso, Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br

Под заказ (перевод)

Если ты веришь в Бога
Поднимите руки на двоих
И благодарю вас
Когда ты возжелал меня
случайно правильно понял
в голове
я твоя родственная душа
я твоя женщина
Ваш партнер, ваша сестра
Я твой инцест (твой путь, твой жест)
я совершенен, потому что
Прямо как ты
я не плачу
я не плачу
Предательский и вульгарный
Я безымянный и бездомный
я тот самый
я уличный ребенок
я твой ребенок
Ребро
я бандит
я свободен в жизни
И с учетом
За твою привязанность
Мой друг
Успокойся со мной
И слава богу
Если ты веришь в Бога
Вперед к небу
молящийся
И слава Господу
у тебя есть любовь
что заслуживает
Андре Веллозо, Рио-де-Жанейро, Бразилия
alv@domain.com.br