Перевод текста песни Last Temptation - Chickenfoot

Last Temptation (оригинал)

Well, I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Yeah, she crawlin' 'round the floor on her hands and knees
Rollin' on her back tryin' to show it to me
Long black hair swingin' outta control
All that temptation’s messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, yeah
(I don’t wanna go there) Oh yeah
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Smoke’s so thick, you can cut it with a knife
She can make you real happy or ruin your life
All lubed up from her head to her toes
All this temptation messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, oh
(I don’t wanna go there)
Sounds like a 427 revvin' over the line
A hardcore stripper workin' overtime
Spilled like honeysuckle drippin' from the vine
The last temptation, bitch is blowin' my mind
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
Well, but I changed my ways
Now I’m runnin' outta money, I’m runnin' on rum
Waitin' on somethin' that’s never gonna come
I’m slippin' in the darkness, slippin' outta sight
Gettin' outta here in the middle of the night
Like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
Feel like a forked-tongue serpent crawlin' over me, oh
(I don’t wanna go there)
It’s like a hardcore stripper workin' overtime
(I don’t wanna go there)
It’s like the last temptation, bitch is blowin' my mind
(I don’t wanna go there)
Hey, hey, hey
I don’t wanna go there
No, I ain’t gonna go there
I’ve been a sinner

Последнее искушение (перевод)

Ну, я был грешником
Все мои дни
Был сертифицированным адским гончим
Я изменил свой образ жизни
Да, она ползает по полу на четвереньках
Катаюсь на спине, пытаясь показать это мне.
Длинные черные волосы выходят из-под контроля
Все это искушение возится с моей душой
Почувствуй себя Адамом, сидящим голым под яблоней.
(Я не хочу туда идти)
Это как змея с раздвоенным языком, ползающая по мне, да
(Я не хочу туда идти) О да
я был грешником
Все мои дни
Был сертифицированным адским гончим
Я изменил свой образ жизни
Дым такой густой, его можно резать ножом
Она может сделать тебя по-настоящему счастливым или разрушить твою жизнь
Все в смазке с головы до ног
Все это искушение возится с моей душой
Почувствуй себя Адамом, сидящим голым под яблоней.
(Я не хочу туда идти)
Словно по мне ползает змея с раздвоенным языком, о
(Я не хочу туда идти)
Звучит как 427 оборотов над линией
Жесткая стриптизерша работает сверхурочно
Пролитая, как жимолость, капающая с виноградной лозы
Последнее искушение, сука, сводит меня с ума
я был грешником
Все мои дни
Был сертифицированным адским гончим
Ну, но я изменил свои пути
Теперь у меня заканчиваются деньги, я бегу на роме
Жду чего-то, что никогда не придет
Я ускользаю в темноте, ускользаю из виду
Убирайся отсюда посреди ночи
Как Адам сидит голый под яблоней
(Я не хочу туда идти)
Почувствуй, как змея с раздвоенным языком ползет по мне, о
(Я не хочу туда идти)
Это как хардкорная стриптизерша, работающая сверхурочно.
(Я не хочу туда идти)
Это как последнее искушение, сука сводит меня с ума
(Я не хочу туда идти)
Эй Эй Эй
я не хочу туда идти
Нет, я не пойду туда
я был грешником