Перевод текста песни Up Next - Chickenfoot

Up Next (оригинал)

When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my swimsuit on
My flip flops and a pair of shades
And ask the choir if I can sing along
Yeah, wooh, yeah, yeah
I’ll bow down and kiss the ring
I’ll show respect, the best I can
I’ll be myself, gotta show the man
Just exactly who I am
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
Who’s next?
Well, when I arrive at the Pearly Gates
Gonna sing at the top of my lungs
Everything I ever did
It will be heard, it will be sung
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my best foot on
A big ol' smile on my face
I’ll check no bags, I got no carry-on
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next, wooh
Who’s next?
C’mon, up next, step right up
Who’s next?
Yeah

Следующий (перевод)

Когда я доберусь до Жемчужных ворот
Надену купальник
Мои шлепанцы и пара очков
И спросите у хора, могу ли я подпевать
Да, воу, да, да
Я склонюсь и поцелую кольцо
Я проявлю уважение, насколько смогу
Я буду собой, должен показать мужчине
Точно, кто я
Да, да, да, да
Я на солнце, я могу быть единственным
Может быть, я, о нет, впереди очереди
Следующий
Кто следующий?
Что ж, когда я приеду к Жемчужным воротам
Буду петь во все горло
Все, что я когда-либо делал
Это будет слышно, это будет спето
Да, да, да, да
Я на солнце, я могу быть единственным
Может быть, я, о нет, впереди очереди
Следующий
Когда я доберусь до Жемчужных ворот
Собираюсь сделать свою лучшую ногу
Большая старая улыбка на моем лице
Я не проверю сумки, у меня нет ручной клади
Да, да, да, да
Я на солнце, я могу быть единственным
Может быть, я, о нет, впереди очереди
Я на солнце, я могу быть единственным
Может быть, я, о нет, впереди очереди
Далее, ух
Кто следующий?
Давай, вперед, шаг вперед
Кто следующий?
Ага