Перевод текста песни Different Devil - Chickenfoot

Different Devil (оригинал)

There’s a wise old tale
'Bout the same old Hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strange
We all know somebody
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it’s got something for me and you
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
Hey we’re both getting older
We should’ve known better
Some things stay the same
Yeah, but you want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody
Gonna tell you what’s right to do
Hey, I’m sitting here listenin'
Baby, I’m missing you
Walk away
If you think there’s someone better
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel on my shoulder
Singing in my ear
From the backside of Heaven with all her glory
Salvation’s here
And we all know somebody’s
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it means something for me and you, babe
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, baby
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on, turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh yeah, come on girl
I’m right here waiting for you
Turn around, girl

Другой Дьявол (перевод)

Есть мудрая старая сказка
«О том же старом аду
Только дьявол изменился
С двумя новыми любовниками
Закатываясь в обложках
Все хотят странного
Мы все знаем кого-то
Собираюсь сказать вам, что делать
Но это ничего не значит
'Меньше у него есть что-то для меня и тебя
Уходи
Если вы думаете, что есть кто-то лучше, да
Убегай
В объятия чего-то нового
Ты можешь остаться
Если вы думаете, что он будет относиться к вам лучше, чем я
Повернись, детка
Я буду ждать тебя здесь
Эй, мы оба стареем
Мы должны были знать лучше
Некоторые вещи остаются прежними
Да, но ты хочешь свободы
И я так завидую
Никто не изменит
Мы все знаем кого-то
Собираюсь сказать вам, что правильно делать
Эй, я сижу здесь, слушаю
Детка, я скучаю по тебе
Уходи
Если вы думаете, что есть кто-то лучше
Убегай
В объятия чего-то нового
Ты можешь остаться
Если вы думаете, что он будет относиться к вам лучше, чем я
Повернись, детка
Я буду ждать тебя здесь
На моем плече милый темный ангел
Пение мне на ухо
С обратной стороны Небес со всей ее славой
Спасение здесь
И мы все знаем чей-то
Собираюсь сказать вам, что делать
Но это ничего не значит
«Меньше это что-то значит для меня и тебя, детка
Уходи
Если вы думаете, что есть кто-то лучше, да
Убегай
В объятия чего-то нового
Ты можешь остаться
Если вы думаете, что он будет относиться к вам лучше, чем я
Повернись, детка
Я буду ждать тебя здесь
Я прямо здесь жду тебя
Давай, повернись, детка
Я прямо здесь жду тебя
О да, давай, девочка
Я прямо здесь жду тебя
Повернись, девочка